"يستحقّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hak eden
• hakettiği
• hak ediyor

Sana onu daha fazla hak eden birine transfer etmenin bir yolu olduğunu söylesem?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقلها إلى شخص يستحقّها عنك قليلًا؟

Bu hediyeyi kabul edeceksin, dedi çünkü sen de bir gün bunu hak eden birine vereceksin.
و ثم قال "ستقبل بهذه الهدية لأنه يومًا ما عليك إعطائها إلى شخص آخر يستحقّها"

Herkesin hakettiği bir Kraliçe olma konusunda.
بأنْ أصبح الملكة التي يستحقّها الجميع

Şu an ona ağır sakinleştiriciler veriyoruz. Bence bu ilaçları... - ...hak ediyor.
إنّه تحت تأثير مسكّنات قويّة حاليّاً أعتقد أنّه يستحقّها

O işareti hak etmediğini biliyorum ama başka biri hak ediyor.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Ya da gerçekten hak eden birine veririm.
أو أن أعطيها لمن يستحقّها

Daha çok hak eden birisi var.
-كلا يوجد شخصٌ آخر يستحقّها

- Herkes hak ediyor.
-الجميع يستحقّها . -أجل .