"يستحقّ ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu hak
• buna değer
• yaşamamalı

bunu hak etti. Sanıyordum ki, doktorun şunları yemene izin vermemişti.
يا، انه يستحقّ ذلك ظننت طبيبك قال انه لم يكن عليك اكل ذلك

Yok canım, arabasını seviyor. bunu hak ediyor.
،لا ، إنه يحب تلك السيارة يستحقّ ذلك

bunu hak etmemişti. Bunu asla hak etmemişti.
لم يستحقّ ذلك مستحيل أن يستحقّ ذلك

Yorucudur, külfetlidir ama buna değer.
الكثير من العمل، والإجهاد، ولكن الأمر يستحقّ ذلك

Ama kurşunlardan korunmak için biraz kavga etmeniz de buna değer.
لكن تحمّل القليل من التوتر لتجنب رصاصة يستحقّ ذلك.

Evet, kimse yaşamamalı.
بلى، لا أحد يستحقّ ذلك.

O bunu hak etmedi! Şantajcı değildi o!
لم يكن يستحقّ ذلك لم يكن مبتزًا

Hiç bir şey bunu hak etmez.
لا شيء يستحقّ ذلك.

O, bunu hak etmiyor.
-هو لا يستحقّ ذلك

Kuralları çiğnemem sevdiklerimi koruyacaksa... o zaman buna değer.
إنْ كان تجاوزي للحدود يحمي أعزّائي فالأمر يستحقّ ذلك

Bu her ne hakkındaysa umarım buna değer.
أياً كان الأمر، آمل أنّه يستحقّ ذلك.

buna değer miydi gerçekten?
أكان الأمر يستحقّ ذلك حقاً؟

Çılgınlaş biraz. buna değer.
الأمر يستحقّ ذلك.

Ama sonuçta gerektiği zaman Peter Neal'a tahammül eder çünkü o buna değer.
ولكن في النهاية، عندما يكون ضرورياً، (بيتر) يتحمّل (نيل) لأنّه يستحقّ ذلك

Böyle bir şeyi kimse yaşamamalı.
-لا أحد يستحقّ ذلك .