"يستحق أكثر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha değerli
• daha fazlasını
• fazlasını hakediyor

Almazlarsa bunun 100 bin dolardan daha değerli olduğunu düşünüyorum.
إذا لم يفعلوا ، أعتقد أن ذلك يستحق أكثر من 100 ألف دولار

$200'dan daha değerli bir iş çıkarmadım mı sence de?
ان كنت تظن ان هذا يستحق أكثر من 200 دولار فأنا أقدر هذا

Hoke'un ölüsünün, dirisinden daha değerli olduğunu düşünmüşler.
فكنت اعتقد انها هوك كان يستحق أكثر من القتلى على قيد الحياة.

De La Sol'un 100 milyon dolardan daha fazlasını saklıyor.
دي لا سول وتضمينه في خبأ يستحق أكثر من 100 مليون دولار.

Onu bir yabancının canlı canlı gömmesinden fazlasını hakediyor.
أظنه يستحق أكثر من دفن تراب بواسطة غريب

Bana hiçbir şeyin bu hayattan daha değerli olmadığını gösterdin.
و لقد أثبت لي أن لا يوجد شئ يستحق أكثر من هذه الحياة

Bir zamanlar bakır paranın madeni paradan daha değerli olduğunu söylerdi.
يقول النحاس يستحق أكثر من القطع النقدية نفسها.

Bu bana teklif edebileceğin her şeyden daha değerli.
هذا يستحق أكثر من أي شيء تستطيعين عرضه علي

...ya da sizin görüşünüzün benimkinden daha değerli olduğuna çünkü öyle değil.
أو رأيكم فيه يستحق أكثر من رأي لأنه ليس كذلك.

Üzgünüm ama, kocamın bir öğretmenden daha değerli olmadığını söyleyeceğimi mi sanıyorsunuz?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟

Matt Froind New Canaan, Connecticut'ta bir mandıracı. Bir gün kalkıyor ve fark ediyor ki ineklerinin pisliği sütlerinden daha değerli oluyor eğer şu biyolojik ayrışabilen saksıların yapımında kullanabilirse.
مات فوريند، وهو مزارع ألبان في نيو كانان بولاية كونتيكت، الذي استيقظ يوما وأدرك أن من بقراته يستحق أكثر من حليبها، إذا كان يمكن استخدامها لصنع هذه الاواني للزهور القابلة للتحلل

Birkaç hayattan çok daha değerli.
يستحق أكثر من قتل تلك الأرواح.

Eğer bu kadar veriyorsa, daha değerli demektir.
إن دفع لك، فإن ذلك يستحق أكثر من ذلك

Memnuniyetiniz altından daha değerli!
أن رضاك يستحق أكثر من الذهب.

- Vadimiz çok daha değerli.
- هذا الوادي يستحق أكثر من ذلك!

Freddy gibi bir adamın tekrar yaşamaya başladığını görmek bütün araba, mobilyalar ve mücevherlerden daha değerli.
بجانب ، معرفتي أنني ساعدت رجلا كـ (فريدي) ليعيشحياتهمن جديد... لهو يستحق أكثر من السيارة ... و الأثاث و المجوهرات

Çok daha değerli aslında Gabe.
إنه يستحق أكثر من ذلك يا (غيب)

- 865 binden daha fazlasını hak etmiyor.
لا هذا سوف يستحق أكثر من 865،000 دولار.

Affettirmek için daha fazlasını yapman gerekecek.
هذا الأمر يستحق أكثر من مجرد قبلة

Genç Albert, Roma'da yaptığım yardımlardan... daha fazlasını hakediyor.
( ألبرت) يستحق أكثر من... . مساعدتى له فى روما