"يستحق القتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürmeye değecek
• öldürmeye değer
• öldürülmeye değer

Şimdi de öldürmeye değecek türden düşmanlara ve bu ülkenin destekleyebileceği türden savaşlara bir göz atalım.
فلنتحدث عن نوع العدو الذى يستحق القتل ونوع الحرب الذى يستطيع هذا البلد أن يدعمها

Bana bir şeyler söylediğini düşünmüş olmalı... onu öldürmeye değecek bir şey...
لابدّ أنّه إعتقد أنّها أخبرتني بشيءٍ ما سبء يستحق القتل لأجله

Adam öldürmeye değecek cinsten olsa gerek.
مهما كان، وأعتقد أنه كان شيء يستحق القتل ل.

Kimin öldürmeye değer olup olmadığına bakıyor.
انها تقرر سلفا اي من زبائنها يستحق القتل

Ama o dosyalarda yasal olmayan ve kesinlikle öldürmeye değer hiç bir şey yoktu.
لكن لم يكن هناك اي شيء ضد القانون وبالطبع لا شيء يستحق القتل من اجله

Baba öğrenince baş belası kız öldürülmeye değer oldu.
و بعدها أصبح لديه مشاكل مع خليلته شيء يستحق القتل من أجله

Bakın Dedektif, birincisi 15 bin, öldürmeye değecek bir rakam değil.
أنظري ، أيّتها المحققة ، أولاً 15ألفاً ليس مبلغاً يستحق القتل لأجله

Birini öldürmeye değecek bir şey gibi durmuyor.
لا يبدو هذا وكأنّه شيء يستحق القتل لأجله

O teorinin içinde, öldürmeye değecek bir şeyler olmalı.
هنالك شيء بتلك النظرية يستحق القتل من اجله

Bilmiyorum, ama adam öldürmeye değecek bir şey olmalı.
لا أدري, و لكن ضروري أنه أمر يستحق القتل من أجله.

Burada öldürmeye değecek zerre kadar bir şey yok.
لا يوجد شيء يستحق القتل من أجله هنا

öldürmeye değecek bir şey.
شيء يستحق القتل من اجله

öldürmeye değecek bir şey.
. شيءٌ يستحق القتل لأجله

- Adam öldürmeye değer.
يستحق القتل لأجله.

O sırrı korumak, öldürmeye değer.
يستحق القتل للحفاظ على السرية

- Adam öldürmeye değer mi?
-هل يستحق القتل لأجله؟

öldürmeye değer mi?
يستحق القتل ل؟

Beyzbolu çok severdi, üzerinde çalıştığı formül top sahasının bilet değişikliğini önceden haber veriyordu. Yani, kesinlikle öldürülmeye değer bir şey değildi.
للتنبؤ بتغير اسعار التذاكر بملاعب كرة القاعدة، لم يكن شيئاً يستحق القتل من أجله