"يستحق المحاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denemeye değerdi
• değeceğini
• çekim değer
• denemeye değer

Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey denemeye değerdi.
ستايسي ساغر : ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.

denemeye değerdi. Bir dahaki görüşmemizde şöyle yapacağız: Hepiniz ilk kez derste konuşma yapacaksınız.
كان هذا يستحق المحاولة عندما نبدأ فهذا ما سنفعله كل منكم سيخاطب الصف لأول مرة

Kemoterapi yüzünden kel olduğumu fark etmemiştin, Parker, ...evet, denemeye değerdi yani.
حسنا باركر لم تلاحظ عندما كنت صلعاء بسبب العلاج الكيماوي لذا نعم الأمر كان يستحق المحاولة

Hayır, ama yine de yapmaya değeceğini düşündüm.
كلا, لكني كنت أعتقد أن الأمر كان يستحق المحاولة.

Yine de, bir çekim değer.
مع ذلك ، هذا يستحق المحاولة

Ne zaman ve nasıl olduğunu bilemezsiniz, ama denemeye değer.
لا تستطيع أن تعرف متى أو أين أوكيف لكن الأمر يستحق المحاولة.

Daha iyi bir öneri de gelmeyince senin fikrin denemeye değerdi.
في غياب أي اقتراحات أفضل اقتراحك يستحق المحاولة

Ne yapalım, denemeye değerdi.
حسناً، لقد كان الأمر يستحق المحاولة

denemeye değerdi.
حسناً , ذلك كان يستحق المحاولة

denemeye değerdi. Bu... Bu, Rose Tyler.
حسناً، إذاً، كان الأمر يستحق المحاولة

İşe yaramamış olabilir ama denemeye değerdi.
الأمر لم ينجح، ولكن كان يستحق المحاولة.

Pekala, denemeye değerdi.
حسناً، الأمر كان يستحق المحاولة.

Pekala, denemeye değerdi.
حسناً .. كان الامر يستحق المحاولة

denemeye değerdi.
لقد كان الأمر يستحق المحاولة

denemeye değerdi.
يستحق المحاولة.

denemeye değerdi.
كان الأمر يستحق المحاولة

Elbet denemeye değerdi.
كان الأمر يستحق المحاولة

denemeye değerdi.
, كان يستحق المحاولة

Matematiğe gerçekten yetenekli ve öğretmenleri denemeye değeceğini düşünüyorlar.
لديه موهبة حقيقية في الحساب ومعلميه يؤمنون من أنه يستحق المحاولة

Tamam, bir çekim değer.
حسنا ، إنه شئ يستحق المحاولة

Pis bir işe kalkışıyoruz ama denemeye değer.
ما رايك نحن نبحث عن كلب ميت ، لكن الامر يستحق المحاولة.