"يستحق المخاطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• riske değer
• riske girmeye değer
• riske değerdi
• riske değeceğini
• risk almaya değer
• riski almaya değerdi
• riske değmez

Sence £700 için bu riske değer mi?
تعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة من أجل 700 جنيه ؟

riske değer. Güvenliği arttıracağız.
هناك أمرا ً يستحق المخاطرة سنشدّد الإجراءات أمنية

Bana kim veya ne olduğumu anlatabilirlerse, bu riske değer.
الأمر يستحق المخاطرة إذا كانوا يستطيعون إخباري بحقيقتي

Evet ve eğer katili yakalamama yardım edecekse bu riske girmeye değer.
,صحيح، إن كان سيساعدني على القبض عليه . إذن الأمر يستحق المخاطرة

Ona ihtiyacı vardı ve bu riske değerdi.
انه يحتاجه و هو يستحق المخاطرة

Onları incelemek için, ...bu riske değeceğini düşünmüştüm.
اعتقدت أن ذلك ربما يستحق المخاطرة كما تعلم. لدراستهم

Bir masumun hayatını kurtarmak risk almaya değer.
إنقاذ حياة الأبرياء في هو يستحق المخاطرة.

Bu riski almaya değerdi.
كان يستحق المخاطرة.

Yani, biliyorum ürkütücü ama iş ailenle tekrar bağ kurmaya gelince bence riske değer.
اعني , اعرف كم هذا مخيف ولكن ان جاء الأمر للتواصل مع العائلة هذا يستحق المخاطرة

Tuzak kurulması, her zaman imkân dahilinde. Ama bu olayda, bu riske değer.
هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ، لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة

Arkadaşlığımızı riske atmayacağım fakat bazı şeyler riske değer.
لا اريد ان اخاطر بصداقتنا لكن شيئ ما يستحق المخاطرة

Bu programda, çok gizli şekilde çalıştığımızı biliyorum ama bence riske değer.
أعرف أننا كنا نقوم بهذا في سرية تامة في هذا البرنامج و لكني أعتقد أنّه يستحق المخاطرة

Emin misin riske değer mi?
أأنت واثق أن الأمر يستحق المخاطرة ؟

Bu seçimi kazanmak bu riske değer mi?
فهل ربحك لهذه الإنتخابات يستحق المخاطرة ؟ ....

Sonuçta bu riske değer.
لذا في نهاية المطاف إنه يستحق المخاطرة

Ama bu olayda, bu riske değer.
لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة

Ama Meru'nun bu riske değer olduğunu düşünüyorum.
ولكن مع ميرو إنه يستحق المخاطرة

İngiliz Kanalı'nın dondurucu sularına adım attıkları anda Shadi ve Mouaz'a sorabilseydim, büyük ihtimalle "Bu riske değer" derlerdi, çünkü artık başka yol bulamıyorlardı.
إذا كنت قادرا على سؤال شادي ومعاذ عن اللحظة التي اقتربا فيها من الماء البارد جدا لمياه القنال الإنجليزي سيجيبانني حتما، "هذا يستحق المخاطرة"، لأنه لن يكون لديهما خيار آخر.

Banka riske değer.
البنك يستحق المخاطرة

Biliyor musun bazen dışarıdaki şey riske girmeye değer.
كما تعلم، ببعض الأوقات ما يوجد بالخارج يستحق المخاطرة

Tüm riske değerdi.
الأمر كان يستحق المخاطرة.

Bu dizüstü bilgisayarda ne olursa olsun, bu riske değeceğini olduğunu düşünüyorum.
أيا ما يحويه هذا الحاسوب فهوة يستحق المخاطرة

Yine de bu tercihimden pişman değilim çünkü önemsediğiniz insanlara yardım etmek risk almaya değer.
لازلت غير نادم على جعل ذلك الخيار لأنه يستحق المخاطرة لمساعدة الناس الذين تهتم لأجلهم

Ama benim için bu riski almaya değerdi.
لكن كان الأمر يستحق المخاطرة

Öldürelim gitsin. Aldığımız riske değmez.
أقول أن نقتله و فقط فالأمر لا يستحق المخاطرة