"يستحق ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelenleri hak
• geleni hak
• hak ediyor
• hak etti
• haketmedi
• şeyi hak eden

Başına gelenleri hak etmedi.
هوَ لا يستحق ما حصل له.

Başına gelenleri hak etmiyor.
إنه لا يستحق ما حدث

Başına geleni hak eden biri var mı?
هل ايّ شخص منا يستحق ما اصابه ؟

Evet başına geleni hak etmemişti.
نعم ، حسناً... انه لا يستحق ما اصابه

Başına gelecek olanı hak ediyor.
وأنا أدرك أنه الآن فعلاً يستحق ما سيجرى له

İnan bana, o yavşak piç kurusu bunları hak etti.
‫ثق بي، ذلك الوغد المتحشرج يستحق ما أصابه

Evet, çok ürpertici biriydi. Yine de bunu haketmedi.
أجل، لقد كان مخيفاً للغاية رغم ذلك، فلا يستحق ما جرى له

Aileni, başına gelen her şeyi hak eden bir adam için feda etmenin ne yararı var.
ما فائدة التضحية بعائلتك من اجل رجل يستحق ما يحدث له؟

Başına gelenleri hak etmedi.
لم يستحق ما حدث له

- Başına gelenleri hak etti.
انه يستحق ما حدث له.

Yaptiklarindan dolayi Clay basina geleni hak ediyordu.
إنه يستحق ما فعل لأجله

Başına geleni hak etti.
هو يستحق ما ينتظره

Başına geleni hak etmemişti.
لم يستحق ما حدث له

Bak, eğer söylediği kişiyse o odada başına gelecek her şeyi hak ediyor ama bize kim olduğunu söyleyene ve burada ne yaptığını söyleyene kadar olmaz.
أسمعينى ، إذا كان هو من تقولى أنه هو فهو إذن يستحق ما سيحدث له فى هذه الغرفة ولكن ليس قبل أن يخبرنا بهويته

Ona şu anda gösterdiğim ilgiden daha fazlasını hak ediyor.
هو يستحق ما هو افضل مما استطيع ان اعطيه له الآن.

Çocuklara böyle şeyler yapan herkes bunu hak ediyor.
أي أحد يفعل أشياء من هذا النوع بأطفال يستحق ما يحاق به.

Bence bunu hak etti; sence?
‫أعتقد أنه يستحق ما سيصيبه، أليس كذلك؟

Ona yaptıklarını haketmedi.
اكتشفت بعض الأمور عما فعلوه بـ(باريت) لم يستحق ما فعلوه به

Bill Hastings başına gelen şeyi hak eden yaşlı bir aptaldı.
كان بيل هاستينغ مسناً غبياً يستحق ما حصل له