"يستحق هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu hak
• buna değer
• buna değmez
• bunları hak
• hak etmiyor bunu
• değerdi

Bunu hak etmediğini söyleyemezsin, öyle değil mi?
لا يمكنك أن تقول أنه لم يكن يستحق هذا ، أليس كذلك؟

Lafın gelişi söylüyorsun, biliyorum ama bence kimse Bunu hak etmez.
أنا أدرك أن هذه مسألة لغوية. و لكنني واثقة جداً أن لا أحد يستحق هذا.

Salak kardeşin öldüyse, Bunu hak ettiği içindir.
لو أن أخاك الغبي ميتًا فهذا لكونه يستحق هذا

Katil yakalanırsa, buna değer.
لمَ لا؟ إذا كانت كفيلة بالإيقاع بهم فإنه يستحق هذا المبلغ

Umurumda değil. buna değer.
إنني لا أهتم، فالأمر يستحق هذا

Kana kan istiyorsun, ama buna değmez.
انتى تريدين دم مقابل دم لكن الامر لا يستحق هذا

Eğer söylesen ve onu psikolojik gözetime alsalar onu tekrar öldürmekten alıkoyan bir gözetime, buna değmez mi?
-إذا قلت أنها قد فعلت و أنه علي أن أبعدها عن الناس حتى لا تقتل أحداً آخر ألا يستحق هذا

O şeyin ellerindeki kan bunları hak etmesi için yeterli,
ذلك الشيئ يداه ملطختان بما يكفي من الدماء كي يستحق هذا

Kimse senden daha fazla hak etmiyor bunu.
لا أحد يستحق هذا أكثر منك.

Ahlaksız ve ukalaydı ama, Bunu hak etmemişti.
لقد كان فاسد وطائش ولكنه لم يستحق هذا

Lex Bunu hak etmedi. İnsanlar toprağı hep test eder.
"ليكس" لا يستحق هذا الناس يختبرون الأرض طوال الوقت

Bunu hak etti öyle değil mi?
أجل, إنه يستحق هذا, أليس كذلك؟

- Berbat bir şey. - Öyle. Bunu hak etmemişti.
هذا غير عادل - فعلاً لم يكن يستحق هذا -

Piç herifin tekiydi ama Bunu hak etmemişti.
لقد كان وغدًا لكنه لم يكن يستحق هذا

Lütfen, lütfen Dom'un peşinden gitme. Bunu hak etmiyor o.
أرجوك، أرجوك، لا تسعي لاعتقال (دوم) فهو لا يستحق هذا.

Umarım buna değer.
اتمنى انه يستحق هذا

buna değer mi?
هل الأمر يستحق هذا ؟

L demek, o kadar değil buna değer.
. أعني ، أنه لا يستحق هذا

O buna değmez. Sakin ol, sakin, sakin.
انسى،انه لا يستحق هذا اهدأ اهدأ اهدأ

Hey, rehineni gitmesine izin verdi. O buna değmez.
لقد ترك الرهينة تذهب هو لا يستحق هذا

buna değmez. Lütfen geri gel.
توقف , الأمر لا يستحق هذا , عد , أرجوك

Kimse bunları hak etmez.
لا احد يستحق هذا

Yanan kasıklarıma rağmen, Turk'ü sırtımda taşımak buna değerdi, çünkü bu onun neşesini yerine getirecekti.
على الرغم من الحرق في فخذي لكن رفعه على ظهري يستحق هذا العناء لاني كنت متاكد من اني ساجعله في مزاج رائع