"يستخدمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanır
• kullanıyorlar
• kullanmıyorlar
• kullanıyor
• kullanmazlar
• kullandılar
• kullanacaklar
• kullandığı
• kullanmıyor
• kullandıkları
• kullanmaz
• kullanmaya
• kullanmışlar
• kullanıyorlarsa
• kullanıyorlarmış

- Onlar garipler. Hepsi iki elini de kullanır. - Kim demiş?
ـ غريبون كلهم يستخدمون كلا اليدين ـ من الذي قال ذلك ؟

Los Angeles'taki her okul bölgesi aynı güvenlik şirketini kullanır.
كل مدرسة ف أى حى فلوسآنجلوس يستخدمون نفس الشركة الآمنيه

ELA: İnsanlar bunu her türlü eğlenceli şey için kullanıyorlar.
إ. ل. أ: الناس كانوا يستخدمون جميع أنواع أغراض المتعة.

Dışarıdan teknik eleman kullanmıyorlar ve işi alırsan senden komisyon almayacağım.
ولا يستخدمون صيادي رؤوس خارجيين ولن أتقاضى منك مباشرة إذا قبلت

Bir milyarı aşkın insan hiç tereddütsüz doğum kontrolü kullanıyor.
اكثر من مليار شخص يستخدمون موانع الحمل بدون ادني تردد.

Reklamlar için damga vururlar, pul kullanmazlar.
للإعلان يستخدمون الأظرف المدفوعة مُسبقـاً، لا يستخدمون الطوابع أبداً.

Ama avukatları bunu kullandılar.
هذا لم يكن صحيحاً لكن محاميها كانوا يستخدمون ذلك كاستراتيجية ضدي

Parayı da büyük bir ihtimalle bir nevi aşırı harekat için kullanacaklar.
على الأرجح أنهم يستخدمون الأموال لبعض الأعمال المتطرفة.

Sokak yarışçıları numaraları dosyalar ve başka araçlardan parçalar kullanır.
متسابقي الشوارع يطمسون الأرقام و يستخدمون أجزاء من مختلف السيارات

Pek çok insan kimyasal gübre kullanır.
معظم الناس يستخدمون الأسمدة الكيميائية.

Yalnızca konu rock müziğe geldiğinde ırkçı oluveren rock'çılar sürekli bu iddiayı kullanır — Böyle bir sözcük var. Gerçek bir sözcük.
عاشقو الروك، الذين هم متعصبون فقط لموسيقى الروك، يستخدمون باستمرار الحجة ل ـــ تلك كلمة صحيحة ، تلك كلمة صحيحة.

Genellikle görünmez olan bir topluluk, ışıklarını ortaya çıkarmak için sanatı kullanıyorlar ama görünmezlikten çıkış yolculuğu kolay değildir.
هؤلاء الناس غير المرئيين معظم الوقت يستخدمون الفنون للخروج إلى النور، لكن رحلة الخروج من الظلّ تلك ليست سهلة.

Ayrıca sıradışı yetenekler kullanıyorlar sıradışı durumlarla başedebilmek için günlük hayatta.
أيضاً يستخدمون مهارات استثنائية للتعامل مع الحالات الإستثنائية في حياتهم اليومية

Filistinliler neden pasif direnişi kullanmıyorlar?
لماذا الفلسطينيين لا يستخدمون المقاومة السلمية؟

Biliyorum bazı insanlar bu kelimeyi çok sevdikleri kişileri tarif etmek için kullanıyor.
أعرف أن بعض الناس يستخدمون هذه الكلمة كثيرا ليصفوا لماذا يحبون شخصا آخر.

Asla gerçek adlarını kullanmazlar.
.انهم لا يستخدمون اسماءهم الحقيقية مطلقاً

Evet. ve biz kaçıranların Rus olduklarını düşünüyoruz, ayrıca askeri taktikler kullandılar.
نعم نعتقد أن المختطفون روس و يستخدمون تخطيطا عسكريا

Gelen saha bilgilerine göre kanalizasyon sistemimizi bizim suyumuzu onların gemilerine taşımak için kullanacaklar.
لقد رأيت مراسلاً يقول أنّهم كانوا يستخدمون نظامنا الشمسي ليعرفوا مكان الماء ويمدّوا به مركباتهم. كيف أمكنكِ تصليح هذا؟

Ayda bir milyon öğrencinin kullandığı bir siteye sahibiz, günlük 100den 200,000e kadar giden bir sırada izlenme değerimiz var.
لدينا مليون تلميذ شهرياً يستخدمون الموقع يشاهدون 100 إلى 200 ألف فيديو يومياً

Birçok İngiliz cüzdan kullanmıyor.
معظـم الإنجليز لا يستخدمون حافظات النقود.

Insanların nasıl düşündükleri, etrafındaki dünyayı nasıl gördükleri, zamanlarını ve enerjilerini nasıl kullandıkları ile ilgili.
لكنها تمثل تفكير الناس، و كيف يرون العالم من حولهم، كيف يستخدمون وقتهم و طاقتهم.

Oyuncular giriş kartı kullanmaz çünkü oyuncu kapısından içeri girerler.
اللاعبون لا يستخدمون بطاقات الدخول لأنهم يدخلون من مدخل اللاعبين

Bu değişti. Geçen bahar o köprüyü tekrar kullanmaya başladılar.
حسنا ذلك المكان تغير لقد بدؤوا يستخدمون البرج الصيف الماضي

Ve Greko-Romen dünyada, insanlar stoisizmi birçok şey yapmak için kapsamlı bir sistem olarak kullanmışlar.
وفي العالم اليوناني الروماني، كان الناس يستخدمون الرواقية كنظام شامل لفعل الكثير والكثير من الأشياء

Neden temizleyecekleri şeylerden bile kötü kokan bir dezenfektan kullanıyorlarsa artık.
لماذا يستخدمون مطهرا رائحته أسوأ من الاشياء التى يفترض أن يقوم بتطهيرها ؟

Zach demişti ki kitapta, birbirlerini bulmak için kuşları kullanıyorlarmış.
زاك قال أنهم يستخدمون الطيور في الكتاب لإيجاد بعضهم البعض