"يستطيع أحدٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

Ve bahsettiğim şansa neredeyse hiç kimse sahip olmaz.
و بالكاد يستطيع أحدٌ في مثل هذه الحالة أن يحظى بأي بفرصة , هذا ما أعنيه

Ama canları sıkıldı. Artık kimse bir şey yapamaz.
لقد أغضبهم كثيراً ,بحيث لا يستطيع أحدٌ أن يتحرك

Onu kimse zorlamamalı yoksa bu samimiyetsiz olur.
لا يستطيع أحدٌ إرغامه و إلّا لن يكون حقيقيّاً.

Ondan saçlarını kesmesini istedim bu sayede onu kimse bulamazdı
طلبتُ منه قص شعرها لكي لا يستطيع أحدٌ إيجادها

kimse beni tutamaz.
لا يستطيع أحدٌ جعلي أقف بلا حراك.

Burada yardım edecek kimse de yok.
و لا يستطيع أحدٌ هنا أن يساعدني.

kimse samanı başka bir şeye dönüştüremez, ve hiçkimse...
لا يستطيع أحدٌ تحويل القشّ إلىأيّشيء،ولا أحد...

kimse bunu da hayal ettiğimi söyleyemez artık.
لا يستطيع أحدٌ القول أنّي تخيّلتُ ذلك

Kutuyu burada bir kez mühürlediğimde benden başka kimse üzerindeki sihri kaldıramayacak.
حالماأوصدعلىالصندوقهنا... لن يستطيع أحدٌ سواي إبطال التعويذة

kimse söz dinlemiyor mu?
كيف لا يستطيع أحدٌ اتباع التعليمات؟

kimse özgürlüğünü senden alamaz!
لن يستطيع أحدٌ أبداً أن يسلبَكَ حريّتَك

Beni kimse durduramaz.
لا يستطيع أحدٌ إيقافي.

kimse sana neden burada olduğunu söyleyemez Kate.
لا يستطيع أحدٌ أن يقول لكِ لمَ أنتِ هنا يا (كيت)

Buradan kimse sağ çıkamaz.
لا يستطيع أحدٌ اجتياز هذا.

kimse bizimle karşılaştırılamayacak bile efendim.
لا يستطيع أحدٌ أن يُجارينا، يا سيّدي!

kimse bulamaz onu..
لا يستطيع أحدٌ أن يجدني