"يستطيع المرء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsan

Fotoğraf çekme gibi bir şey olmayınca insan daha iyi eğlenir.
عندما لايكون هناك خوف من التصوير يستطيع المرء ان يتصرف بحريه

Bu çok zor. İnsan bu acılara daha kaç kere katlanabilir?
أمر قاسٍ، كم مرة يستطيع المرء النجاة من ذلك؟

O kadar Darling felaketine insan anca yetişebiliyor.
حسناً.. يستطيع المرء الحضور إلى كل انهيارات الدارلينغ تلك.

İnsan burayı sensiz hayal edemiyor.
بالكاد يستطيع المرء تخيل هذا المكان من دونك.

İnsan Derek Mann'ın kaç saat bilgisayarının başında oturduktan sonra titreyen parmaklarıyla bu harika cümleyi yazdığını merak ediyor.
لا يستطيع المرء الا ان يتصور كم ساعه قضاها هذا الرجل امام كومبيوتره قبل ان تثب اصابعه المرتعشة الى الحياة ولتعد لنا هذا الطبق الحريف

Ne, insan artık çılgın olamaz mı?
ألم يعد يستطيع المرء أن يكون مجنون ؟

İnsan mutlu uyanmış olamaz mı?
ألا يستطيع المرء أن يستيقظ وهو سعيد؟

Oldukça keyifli bir kitap olan "Küçük Prens"te şöyle bir kısım var: “İnsan yalnızca kalbiyle doğru görebilir.
في رواية "الأمير الصغير" الرواية المُبهجة حقًا، هناك اقتباس يقول: "يستطيع المرء الرؤية بشكل صحيح من خلال قلبه فقط لا غير،

İnsan aynı anda hem Nazi hem de komünist olamaz! Demek öyle?
- لا يستطيع المرء أن يكون نازي و شيوعي !