| İşte veterinerlerden bir yorum: sadece tek tür ile ilgilenebilen bir veterinere ne denir? | TED | ولكن خذوا هذه النكتة من أحد البيطريين: ماذا تسمون الطبيب البيطري الذي يستطيع فقط العناية بصنف واحد؟ |
| O da öyle. sadece sabırlı ol. Sabret. | Open Subtitles | و هو أيضاً لا يستطيع فقط الصبر يا رجل ، الصبر |
| Oda'da sadece Slytherin'in varisinin kontrol edebileceği bir şey olduğu söyleniyor. | Open Subtitles | يقال أن الحجرة تأوي شيئا ما شيئا يستطيع فقط وريث سليزرين السيطرة عليه |
| Ve bu lastik bant sadece esneyip büzülmüyor, aynı zamanda diğer yönlere de hareket ediyordu. | Open Subtitles | وهذا الرباط المطاطى لا يستطيع فقط أن يتمدّد وينكمش,لكن ينثنى. وأُعجوبة الأعاجيب, |
| Ortalama bir erkek beyni, sadece sınırlı sayıda göğüs görüntüsünü ya da sutyeni depolayabilir. | Open Subtitles | عقل الذكر العادى يستطيع فقط حفظ عدد محدود من صور النهود |
| Okuma zorluğu uzmanıyla ilk randevum Cumartesi günü ve Ohio'daki en iyi hoca ve sadece sabah 7'de müsait. | Open Subtitles | لدي أول موعد مع إختصاصية العسر في القراءة ،يوم السبت، وهو الأفضل لذا هو يستطيع فقط |
| Ama mavi balinaları sadece yüzeye çıktıkları kısa anlarda gözlemleyebilir. | Open Subtitles | لكنَّه يستطيع فقط أَن يلاحظ الحيتان الزرقاء لوقت قصيرِ عندما يَظهرون على السطح. |
| Şimdi, o dosyaları sadece senin açabileceğini söyle. | Open Subtitles | والآن أخبرني أنك الوحيد الذي يستطيع فقط قفل تلك الملفات |
| Ama büyü sadece korkuları ortaya çıkarır, onları doğurmaz. | Open Subtitles | لكن السحر لا يمكنه خلق الخوف، يستطيع فقط أن يبرزه. |
| sadece müziği için acı hissedebilir. | Open Subtitles | هو يستطيع فقط بأن يحس الألم لموسيقاه |
| Belki sadece sonradan olanlar üzerinde kullanabiliyordur. | Open Subtitles | ربما يستطيع فقط أن يقوم بها على الآخرين |
| sadece bekleyemez mi? | Open Subtitles | ألا يستطيع فقط أن ينتظر مثل الطفل الجيد |
| - Balığına yazdırmalıydım - sadece "mama" yazabiliyor | Open Subtitles | يجب أن أجعل السمكة تقوم به- يستطيع فقط أن يكتب ماما- |
| Ama cinayeti sadece dışarıdan bir yerlerden izlediğini hatırlıyor. | Open Subtitles | ولكنه يستطيع فقط تذكر الجريمة نفسها... كما لو كان يشاهدها تحدث... |
| sadece gün başladıktan sonra bir şeyler değiştirebilir. | Open Subtitles | هو يستطيع فقط تغييره بعد ان يبدأ |
| sadece birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | اسمع , يستطيع فقط ليومين |
| sadece onu bir kez ziyaret edebilse... | Open Subtitles | لو يستطيع فقط زيارتها لمرة |
| Dr. Enys, sadece ömrümü uzatabileceği hayatımı kurtaramayacağı hususunda beni uyardı. | Open Subtitles | لقد حذرني الدكتور (إنيس) يستطيع فقط إطالة حياتي وليس إنقاذها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 