"يستطيع مقاومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşı koyamaz
• dayanamaz
• karşı koyamadığı

Kimse iki şişe şaraba karşı koyamaz, öyle değil mi?
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين

Kimse iki şişe şaraba karşı koyamaz, öyle değil mi?
حصلت عليها باستخدام عقلي اولا لا احد يستطيع مقاومة برميلين من النبيذ

O madalyalara karşı koyamaz.
إنه لا يستطيع مقاومة إرتداء كل هذه الميداليات.

DNA bu kadar fazla UV radyasyonuna dayanamaz. Kenarını pıhtılaştırmışsın.
الحمض النووي لا يستطيع مقاومة ذلك القدر من الإشعاع الفوق البنفسجي مكثف بكثير

Phantom bu fiyata asla dayanamaz.
الشبح لن يستطيع مقاومة النمر الوردي.

Güvelerin aleve karşı koyamadığı gibi termitler de bu parıldayan ışıklara karşı koyamazlar.
كما تنجذب العثة إلى الضوء؛ النمل الأبيض لا يستطيع مقاومة وهج ضوئها الحيويّ

Herif 3.2 Milyon Dolarlık elması çalıyor ama güzel bir kıza karşı koyamadığı için yakalanıyor.
الرجل يسرق 3.2 مليون دولار من الماس ونحن نحصل عليه بسبب انه لا يستطيع مقاومة وجه جميل

Kimse bir araba bayisi şişme kıvrak adamının cazibesine karşı koyamaz.
كل ما أعرفه هو أن لا أحد يستطيع مقاومة إغواء الرجل البالون من وكالة سيارات

Hiçbir erkek güzelliğe karşı koyamaz.
لا يوجد رجل يستطيع مقاومة الجمال.

Başka birinin çalışmasını taklit ederken taklitçi kendinden bir iz bırakma arzusuna karşı koyamaz.
عندما يقوم المزور بتقليد أعمال الآخرين... لا يستطيع مقاومة وضع لمسته الخاصة

Hiçbir Fransız erkeği leopar desene dayanamaz.
لا يوجد فرنسي يستطيع مقاومة هذا

Onun hakkında bildiğin tek şey bulmaca avına karşı koyamadığı.
الشيء الوحيد الذي بالتأكيد يعرفه عنه أنه لن يستطيع مقاومة مطاردة لغز