| Ben onların almasını istiyorum, fakat aynı zamanda, ben onların sağlıklarını geri kazanmalarını istiyorum." | TED | أريدهم أن يأخذوه، ولكن في نفس الوقت، أريدهم أن يستعيدوا صحتهم أيضاً. |
| Bir kurtarma ekibi onları sorgulayabilir, üstelik bilinçlerini geri kazanamasalar bile. | Open Subtitles | ستستجوبهم فرق الإنقاذ حتى لو لم يستعيدوا وعيهم |
| Diğerleri adamlarını geri almak için kendi planlarını yapıyorlardı. | Open Subtitles | كان للاخرين افكار خاصة لكي يستعيدوا رجلهم |
| Gerçek Amerikalılar bu ülkeyi geri alıyorlar. | Open Subtitles | الأمريكيون الحقيقيون يجب أن يستعيدوا بلادهم |
| Hafızaları geri gelmeden önce, sakin ve mantıklı kadınlardı. | Open Subtitles | قبل أن يستعيدوا ذاكرتهم كانوا نساء عقلانياتَ وهادئاتَ. |
| Kendine gelmeden onları gemiye geri götürmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نأخذهم إلى سفينتي قبل أن يستعيدوا الوعي |
| Tutsakların güçlerini geri kazanmalarını istiyorsak onları D'Haranların verdiği bulamaçtan daha güçlü bir şeylerle beslemeliyiz. | Open Subtitles | لو وددنا لأولائكَ المساجين ، أن يستعيدوا عافيتهم. عليناأننطعمهمشيء أكثرغِذائية، عمّا خلفه الدهاريون. |
| Ve şimdi de arabamı geri almak üzereler. | Open Subtitles | والان الان هم على وشك ان يستعيدوا سيارتي |
| Keşke ülkelerini geri alabilseler ve Dalai Lama geri dönebilseydi. | Open Subtitles | ليتهم يستعيدوا بلدهم ويعود الدلاي لاما. |
| Projektörcü, ekipmanını geri istiyor. | Open Subtitles | ... صانعي الأفلام يريدون أن يستعيدوا معداتهم الليلة |
| Dışarıda anarşi var, Leanne. Bu protestocular, çocuklarını geri istiyorlar. | Open Subtitles | تعم الفوضى بالخارج يا (ليان) يريد المحتجون أن يستعيدوا أولادهم |
| Ve bu iki şey hakkında yanılıyor olsam bile, eğer ülkeyi tekrar geri alabilseler bile, eğer El-Kaide'yi çağırsalar bile, El-Kaide'nin, Birleşik Devletler'e ve Avrupa'ya zarar verme gücünü önemli ölçüde artırabilme ihtimali çok düşük. | TED | وحتى إن كنت مخطئاً في هذين الأمرين وحتى إن استطاعوا ان يستعيدوا السيطرة على أفغانستان .. او دعوة القاعدة إلى أفغانستان مجددا فانه من غير المرجح ان تستطيع القاعدة ان توفر القدرة على إيذاء الولايات المتحدة الامريكية أو الاتحاد الاوروبي |
| Paralarını geri kazanamayacaklar, biliyorsunuz. | Open Subtitles | لن يستعيدوا مالهم |
| Telford'ı geri alırlarsa neyin peşinde olduklarını öğrenememiş oluruz. | Open Subtitles | يستعيدوا (تيلفورد)ولا نكن قريبين They get Telford back, we're no closer من اكتشاف ما ينووه |
| Suriyeliler heykeli geri alamayacaklar. | Open Subtitles | السوريون لم يستعيدوا الدمية |
| " Bernie," dedim, "Asla paralarını geri kazanamazlar." | Open Subtitles | بيرني قلت "لن يستعيدوا مالهم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 