"يستعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için

Charlie'nin bu resimleri asmak için yardıma ihtiyacı olur diye düşündüm.
فكرت أن تشارلي يمكن أن يستعين ببعض المساعدة من تلك الصور

İnsanların bu hikâyelere erişimini kolaylaştırmak için tekniği kullanan bir dijital hikâye anlatıcısı olarak, bu hikâyeleri ve sorunları yakalamak işimin bir parçası.
إن نقل هذه القصص والقضايا هي جزء من عملي كراوي قصص رقمي يستعين بالتقنية لتسهيل الأمر على الآخرين البحث عن هذه القصص.

Bu Herkül görevini başarmak için ksilem üç kuvvete dayanır: terleme, kılcal etki ve kök basıncı.
ولإتمام هذه المهمة الجبارة، يستعين الخشب بثلاث قوى: النتح، والخاصية الشعرية، والضغط الجذري.

Ama bunu yapması için, önce beni yakalaması lazım, ve beni yakalaması için, seni izliyor.
لكن ليفعل ذلك عليه اولا ان يمسكني وليتمكن من ذلك عليه ان يستعين بك

Olay aşk olunca herkes sevdiğinde korumak için yalan ve sırlara başvurur.
فحين يتعلّق الأمر بالمشاعر، يستعين الجميع بالأسرار والكذب لحماية من يحبّ.

Yani, kim kendi mekanına ateş açmak için adam tutar ki?
من يستعين بقاتل محترف كي يطلق النار في منزله الخاص؟

Çünkü bu yolculuk, başkası için, kendi yolculuğunu tamamlamasına yardımcı olacak.
لأن هذه الرحلة ستكون بمثابة، عِبرة للغير يستعين بها.

Böyle bir görev için gideceği kişiyi bulmaya çalışıyorum ve elimde bunu yaptığını gösterecek hiçbir şey yok.
أحاول العثور على شخص ربما يستعين بمهمة كهذه وليس لدي ما أظهره

Remington aslan avlamak için Masai'leri kullanır. Sana 10 baş sığıra mal olur.
يستعين رمنجتن بالمصابين عند صيد الاسود

Buraya Justin Bieber'ın dünya turu seçmeleri için geldim.
أنا هنا مع "جاستن" لإختبار الصوت. تلك المرة الأولى لى، إنّه يستعين بالبنات،

Suç dalgasındaki artış ve polislerin olaya müdahale etmesinin gecikmesi nedeniyle birçok zengin konut sahibi, daha iyi korunmak için yüksek teknoloji kullanan şirketlerle anlaşıyorlar.
مع ارتفاع معدل الجريمة و ازدياد مدة استجابة الشرطة يستعين ملاك المنازل الأثرياء بشركات أمنية عالية التقنية من أجل توفير حماية إضافية

Mr. X, Lars'ın Yuruk'ten antikaları geri alacağından emin olmak için
السيد إكس يستعين بخدماتي لتأكيد

Diğer insanları yok etmek için,
معظمهم يستعين بمساعدة الموتى

Kültü Blockbuster-Zehir süper formülü yaratmak için kullanıyor.
فهو يستعين بالطائفة لعمل صيغة (فينوم) خارقة ورائجة

Lestrade, benim bildiğim ...8 blok mesafe için helikopter çağırmazsın.
(ليستراد)، الذي أعرفه لا يستعين بطائرة هليكوبتر للتنقّل بين 8 مباني.

Detay vermedi ama bu işi yapmak için Ruiz'i kullanacağını söyledi, şu anda.
لم يخبرني بالتفاصيل لكنه قال إنه يستعين بـ(رويز) ليفعل ذلك حالياً