"يستغرق أسابيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftalarca sürebilir
• haftalar alabilir
• haftalar sürer
• haftalar sürebilir
• birkaç hafta
• haftalar alır

Bu haftalarca sürebilir.
حسناً، يُمكن لذلك أن يستغرق أسابيع.

Bu işlem haftalarca sürebilir.
هذا قد يستغرق أسابيع

Yani bunun anlamı, kişisel ajanlarla temas kurmam, bu haftalar alabilir.
هذا يعني أنني يجب أن أتصل بكل وكالة وقد يستغرق أسابيع

Antijenik yabancı maddeleri bulamadık, ama toksik raporun tamamı haftalar alabilir.
، لم نعثر على مواد غريبة مُحفزة بجسدها لكن تقرير السموم الكامل قد يستغرق أسابيع ليظهر

Tüm saatleri kapatmamı. Bu haftalar sürer, tabi daha fazla sürmezse.
ليصبح كل شيئ جاهز، هذا قد يستغرق أسابيع أو أكثر

DNA testi haftalar sürebilir ve bu kadar zamanımız yok.
إختبار الحمض النووي يستغرق أسابيع وليس لدينا الوقت الكافي لذلك

Hastanın konuşması birkaç hafta alabilir.
ذلك ربما يستغرق أسابيع قليلة للمريض حتى يتكلم

Zaten o da haftalar alır.
وحتى هذا سوف يستغرق أسابيع .. قصّة الحكومة

Bu islem haftalarca sürebilir.
هذا قد يستغرق أسابيع

Bu haftalarca sürebilir.
هذا يُمكن أنْ يستغرق أسابيع.

DNA çıkarmak haftalarca sürebilir.
(الحمض النووي) قد يستغرق أسابيع.

Bu, günler ya da haftalar alabilir.
و هذا قد يستغرق أسابيع

haftalar alabilir.
هذا قد يستغرق أسابيع

Dr. Haucke iyileşmesi haftalar alabilir diyor.
وقد قال الدكتور (هاوك) إنّه قد يستغرق أسابيع حتى يُشفى

Bu kayıtları incelemek haftalar sürer, Signor.
يمكن للمرء أن يستغرق أسابيع من اجل قراءة تلك التسجيلات.

Bu haftalar sürer. İlki en zorudur.
هذا يستغرق أسابيع الأسبوع الأول هو الأصعب

Bunu kabul ettirmek haftalar sürer.
هذا قد يستغرق أسابيع لينال التصديق

Böylesine bir denetim harekatını yapmak bile haftalar sürebilir.
فقط للحصول على هذا النوع من المراقبة يمكن للأمر أن يستغرق أسابيع

haftalar sürebilir.
عمليا لا يمكن تعقبها هذا يمكن أن يستغرق أسابيع

Vücudu uyuşturucudan temizlemek genellikle birkaç hafta sürer.
خروج السموم يستغرق أسابيع عادةً

haftalar alır.
إنه يستغرق أسابيع إن أحشاءك ستتحول لسوائل