"يستغرق بعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz zaman alabilir
• biraz zaman alacak
• zaman alır
• Biraz zaman alacaktır
• hazırlamak biraz zaman alıyor

Her şeyi hatırlaman Biraz zaman alabilir.
الامر قد يستغرق بعض الوقت قبل عودة كل شئ.

Daha derine inmeliyim. Biraz zaman alabilir.
يمكن أن يستغرق بعض الوقت في هذا الأثناء،

Ancak şunu da bilmelisin ki boş bir yerin açılması Biraz zaman alabilir.
ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي.

Bay Horman, bu biraz zaman alacak.
إن هذا سوف يستغرق بعض الوقت يا سيد هورمان

Fırtınada çoğu insandan daha fazla şey yitirdin, böyle bir kaybın üstesinden gelmek zaman alır.
, أنتِ فقدتِ أكثر مما تظنين في العاصفة , و هذا النوع من الخسارة يستغرق بعض الوقت

Seks partisini kabullenmesi Biraz zaman alacaktır.
انها ستعمل يستغرق بعض الوقت للمجيء على هذه الفكرة العربدة كلها.

afedersin, ancak bu soruya yumuşak bir cevap hazırlamak biraz zaman alıyor
سامحنا ولكن التفكير في رد يستغرق بعض الوقت

- Bu Biraz zaman alabilir. TSA personel dosyaları her zaman sıkıca korunur.
حسنًا.هذا قد يستغرق بعض الوقت ملفات الموظفين في إدارة أمن وسائل النقل

Lena'nın bundan geri dönmesi Biraz zaman alabilir ama bence senin kalıcı olduğunu anlayınca gelecek.
قد يستغرق بعض الوقت لينا ليعود من تلك ولكن أعتقد أنها سوف عندما تدرك أنت هنا لتبقى.

Adaleti yerini bulacak, bu Biraz zaman alabilir.
سوف تحصل على العدالة، قد يستغرق بعض الوقت.

Yüklenmesi Biraz zaman alabilir.
قد يستغرق بعض الوقت ليتم تحميله.

Ama bu Biraz zaman alabilir. Endişe etme.
لكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت لا تقلقى

Bu Biraz zaman alabilir
ولكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت.

O Biraz zaman alabilir.
يا الهي, ان هذا قد يستغرق بعض الوقت

Biraz zaman alabilir.
هو يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

Makinenin tam güce ulaşması biraz zaman alacak.
سوف يستغرق بعض الوقت ل الجهاز للوصول إلى القوّة الكاملة

Bunu yapabiliriz, sadece biraz zaman alacak.
يمكننا أن نفعل ذلك، ولكن قد يستغرق بعض الوقت

Belki etkilerini hissetmen biraz zaman alacak.
ربما يستغرق بعض الوقت ليعطى مفعوله

Bu Brian Clough'ı üzecektir ama. Yeni bir kulübe alışmak zaman alır.
إن هذا يستغرق بعض الوقت لتعتاد على النادي الجديد

Biraz zaman alacaktır, evet.
نعم، قد يستغرق بعض الوقت.

Biraz zaman alacaktır.
أنه فقط يستغرق بعض الوقت.

Tedavi etkisini çabuk gösteriyor ama dozları hazırlamak biraz zaman alıyor.
إن فعالية العلاج سريعة للغاية، ولكن تحضير الجرعات سوف يستغرق بعض الوقت.