| İnan bana, hakkını vererek yapılırsa, bu işler saatler sürer. | Open Subtitles | و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد. |
| Metan testi saatler sürer. Bu adamlar neredeyse bir gündür mahsurlar. | Open Subtitles | إختبار الميثان يستغرق ساعات هؤلاء الرجال محبوسين هناك مُنذ ساعات. |
| bunu açıklamak saatler alır. | Open Subtitles | إن كان علينا أن نشرح هذا سوف يستغرق ساعات |
| Mike, bu filozofik bir soru, ...tartışması saatler alabilir, ...ama işi hallettiğin için memnunum. | Open Subtitles | مايك ، هذا سؤال فلسفي من شأنه أن يستغرق ساعات لمناقشته و لكن أنا مسرور لأنك نفذت المهمة |
| Sonra da kurbanları henüz yaşıyorken derilerini ince ince kesiyor. Bitirmesi saatler sürüyor. | Open Subtitles | ثم يقطع شرائح من بشرتهم بينما لا يزالوا أحياء, إنه يستغرق ساعات |
| Soğuktan ölmek, saatlerce sürer. | Open Subtitles | يستغرق ساعات للموت من جرّاء التّعرّض. |
| Şifreleme türüne bağlı olarak saatler sürebilir. | Open Subtitles | هذا يعتمد على نوع التشفير من الممكن ان يستغرق ساعات |
| - Risinin sonuç vermesi saatler sürer. - Evet, bunu git de başsavcıya anlat. | Open Subtitles | إنه ليس ذنبنا، فسم الرايسين يستغرق ساعات قبل أن يقتل |
| - Risinin sonuç vermesi saatler sürer. - Evet, bunu git de başsavcıya anlat. | Open Subtitles | إنه ليس ذنبنا، فسم الرايسين يستغرق ساعات قبل أن يقتل |
| Arama emri çıkarmak saatler sürer. | Open Subtitles | طلبه من المحكمه يستغرق ساعات هذا اذا وجدنا قاضي |
| Yerlerini tam tespit edemezsek kurtarmak saatler sürer. | Open Subtitles | بدون معرفة مكانهما بدقة, قد يستغرق ساعات. |
| Seni hazırlamaları saatler sürer, gelecekteki nişanlınla ben görüşeceğim. | Open Subtitles | تجهيزك سوف يستغرق ساعات لذا أنا سأقابل خطيبك المستقبلي والكونت بمفردي |
| Federallerin birbirine gönderdikleri maillerden örnekler alarak, deşifreleme programında kullanabiliriz, ama saatler alır. | Open Subtitles | يمكننا تغذية عينات من أصواتهما في برنامج فك التشفير ، ولكن ذلك قد يستغرق ساعات |
| Bebeğin gelmesi saatler alır. | Open Subtitles | فإنجاب الأطفال يستغرق ساعات |
| Onu kavramış hiçbir sinyal yok. Onları bulmak saatler alabilir. | Open Subtitles | لا إشارة لنتصل بها، قد يستغرق ساعات لنجده |
| Bu oldukça hızlı olabilir ya da saatler alabilir. | Open Subtitles | هذا قد يحدث سريعاً أو قد يستغرق ساعات |
| saatler alabilir. | Open Subtitles | قد يستغرق ساعات. |
| Neyse işte, saatler sürüyor. | Open Subtitles | على كل حال، الأمر يستغرق ساعات. |
| - Metinlere cevap vermek saatlerce sürer. | Open Subtitles | يستغرق ساعات للرد على النصوص. |
| Şu an ameliyatta, gelmesi saatler sürebilir. | Open Subtitles | حسنا, لديه جراحة. هذا قد يستغرق ساعات. |
| Anlaşma sağlamak saatler sürebilir. | Open Subtitles | تجهيز فرقة دهم قد يستغرق ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 