"يستفيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uyanıyor
• Uyanmasını
• uyandığında
• Kendine
• uyanmadan
• uyanıp
• uyanacağına
• uyanmayabilir

Eğil, Uyanıyor.
إنبطح أرضا فهو يستفيق

Buradaki Uyanıyor!
لقد بدأ هذا يستفيق!

Onu tutuklamadan önce Uyanmasını beklemek zorundayım.
علي اعتقال شخص ما قبل ان يستفيق.

Yanımızda vurulmuş biri var, yürüyemiyor, domuz gibi kanıyor ve uyandığında acısından bağırıyor.
لدينا رجل مصاب بطلقة ، ينزف ولاستطيع الحراك وعندما يستفيق سيصرخ من الألم

Şey, sanırım mutlu olacaktır.... ...Kendine geldiğinde.
إذن، أعتقد أنه سيكون سعيداً، عندما يستفيق.

O uyurken gizlice gelip, o uyanmadan önce tek bir iz bırakmadan kaybolur..
أن تتسلل بعد أن ينام وتختفي بدون أثر عندما يستفيق..

Eğer uyanıp ifade vermesini bekliyorsanız pek umutlanmayın derim.
اذا كنتي تنتظرين منه ان يستفيق ليكتب لك بياناً .. ستنتظرين طويلاً

Onu atmadan uyanacağına dair kaygım var.
انا اخشى فقط ان يستفيق قبل ان نرميه من على السلالم اتمازحني؟

Tekrar uyanmayabilir mi?
إذن , هو ربّما لن يستفيق مرة أخرى أبداً ؟

Uyanıyor.
إنه يستفيق

Uyanıyor.
انه يستفيق ؟

Uyanmasını bekleyeceğiz.
سننتظره حتى يستفيق

Hiç eğlenceli değildir. uyandığında yanında biri olmalı diye düşündüm, hepsi bu.
ليسوا ودودين، فكّرت أنّ على أحدهم التّواجد عندما يستفيق فقط

Bu şekilde, sessiz kaldığından ve uyandığında hiçbir yere gidemeyeceğinden emin olabiliriz.
بهذه الطريقة يُمكننا أن نتأكد إنه يبقى .هادئاً ولا يذهب لأي مكان عندما يستفيق

Eğer uyanırsa, uyandığında muhtemelen bunların hiçbirini hatırlamayacak.
,اذا و عندما يستفيق .من المحتمل أنه لن يتذكر أي شيء من هذا

Oğlun Kendine gelip ayaklanana kadar bekle ondan sonra konuşuruz.
انتظر حتى يستفيق ابنك ويتحرك، وحينها سنتحدث

Kendine geldiğinde birinin yanında olması gerekiyor.
شخص ما يجب أن يكون معه عندما يستفيق

Dışarıda tutmaya çalıştığınız adamların daha bu adamlar uyanmadan sizi bulacağının farkındasınız değil mi?
تدركين بأن العملاء الذين تحاولون إبقائهم خارجاً سيدخلون إلى هنا ، قبل أن يستفيق هذان الجنديان ؟

Kimse uyanıp "Bugün bütün dünyam alt üst olacak" diye düşünmez.
"لا مخلوق يستفيق معتقدا " "عالمي سينفجر اليوم"

Dr. Bishop, bu adamın ne zaman uyanacağına dair bir tahmininiz var mı?
د. (بيشوب)، ألديك أيّ توقّعٍ منطقيّ متى يستفيق هذا الرجل؟

Bir daha uyanmayabilir.
ربما لن يستفيق