"يستلزم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerektirir
• gerekiyorsa
• gerektiriyor
• gerekir

Bu basınçlı hava akışına dayanmak ağır sedasyon gerektirir ve tekrarlanan ventilasyon uzun süreli akciğer hasarına neden olabilir.
إن التّدفق المستمر لهذا الهواء المضغوط يستلزم تخديرًا قويًا ويمكن للتهوية الميكانيكية المستمرة، أن تتسبب بأضرار على المدى البعيد.

Ve neden bir çift olmak durulmayı gerektirir?
لدرجة أن الاستقرار يعيد الحنين لتلك الحياة ثانيةً؟ لماذا البقاء مع أحد معين يستلزم الاستقرار؟

Yapabilirim ve şartlı tahliyeni ihlal edip etmediğini saptamak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأعمل كلّ ما يستلزم لأحدّد أنك لا تنتهك إفراجك المشروط

Onu konuştur. Ne gerekiyorsa yap.
اجعلوه يتكلم افعله ما يستلزم الأمر

Diane, herhangi bir birleşme Chumhum'da üç yıllık bir pencere gerektiriyor.
دايان أي اندماج يستلزم احتكار أرباح تشام هام لنا لـ3 سنوات

Çünkü fonksiyonel demokrasi, halkın iyi eğitimli ve bilgili olmasını gerektiriyor.
لأن ممارسة الديمقراطية يستلزم شعبًا متعلمًا مستنيرًا.

Böyle bir numara yapmak için her şeyi çok iyi ayarlamak gerekir.
يستلزم الأمر تنفيذاً متقناً لتطبيق مثل تلك الحيلة، وأنا لست بذلك الدهاء

Bu tarz yaraları yapmak büyük bir güç gerektirir.
يستلزم الكثير من القوة للتسبب بهكذا طعنات

Sayın Yargıç, haksız müdahale ya maksatlı ya da müdahalenin bilinçli olduğunun kanıtlanmasını gerektirir.
سيدي , التداخل الخاطئ يستلزم دليل على انها تهدف لذلك أو معرفه بوجود للتداخل.

- Bir erkek ve bir kadın arasındaki tartışma çözümlenemezse teminat gerektirir.
- في تشولاك , عندا الخلاف بين الرجل والمرأة - التي لا يمكن حلها يستلزم كسر المواثيق بينهما

İkimizin de bildiği gibi günah işlemek bir güce inanmayı gerektirir.
بحسب ما نعرفه الإثنان... إقتراف الخطيئة يستلزم إيماناً بقدرة خارقة

Bu işi yapmak aşağı yukarı 6 kişi gerektirir.
يحتمل أنه يستلزم ست أشخاص لفعل هذا

Kaç kere daha olması gerekiyorsa.
طالما الأمر يستلزم ذلك

Morgana'yı yok etmek için ne gerekiyorsa yapacaksın.
ستفعل مهما يستلزم الأمر لتقضي على (مرجانه).

Kalori başına on katı daha fazla arazi, su ve enerji gerektiriyor.
يستلزم للسعرة الحرارية الواحدة، أكثر بـ 10 مرّات مساحة أرض، وأكثر بـ 10 مرات من الماء وأكثر بـ 10 مرات من الطاقة.

Bu bir sarma gerektiriyor. Bu şerefe ne dersin?
هذا يستلزم حفلة.هل تشاركنا؟

Bin tane sorumluluk gerektiriyor bir kızın dügünü.
"زفاف البنت يستلزم مسؤولية كبيرة"

Pekala,tamam.Bir lambayı döndürmek için kaç tane pis, kokuşmuş maymun gerekir 3 tane,birinci pis,kokuşmuş maymun lambayı çevirir
كم من القردة القذرة يستلزم فك لمبه؟ ثلاثة, قرد قذر واحد لفك اللمبة

Adami o hale getirip oraya asmak icin oldukca iri bir pic kurusu gerekir. Ayrica güçlü de olmasi gerekir.
يستلزم هذا الأمر شخص ضخم جداً ليسبب ذلك النوع من الأضرار وحتى يعلقه بهذا الشكل.

Eğer bir testis ciddi bir şekilde kıvrılırsa neredeyse her zaman alınması gerekir.
لو أنّ خصية أصيبت بشدة أو إلتوت فغالباً هذا يستلزم إزالتها