| şimdi avukatları, yazmanları bile hedef alıyorlar. Geçici Irak hükümetini destekleyen herkesi. | Open Subtitles | والآن يستهدفون محامين، حتى كتاب محكمة أي شخص يدعم الحكومة الانتقالية العراقية |
| Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor. | TED | إنهم يستهدفون الأسر الفقيرة ويقنعوا الآباء بارسال أبنائهم. |
| Buğday bitleri direk öldürür, bu yüzden şah damarına saldırır. | Open Subtitles | عندما يقتل الويفيل فهم يستهدفون الوريد الودجي مباشرة |
| Şantajcıların hedefleri benzer olur, zengin insanları bulurlar. | Open Subtitles | المبتزون يستهدفون الأهداف المألوفة الناس الأغنياء |
| Ülkeye para soktuklarını bildikleri kişileri hedef alırlar. | Open Subtitles | انهم يستهدفون اناسا يعرفون ان لديهم المال لقد تسللوا لداخل البلاد |
| Süvarilerimiz arkalarından dolanıp aldatmaca yapabilir okçularımız da topçularını hedef alır. | Open Subtitles | سلاح الفرسان يمكن أن يباغت مؤخرة جيشهم و الرماة يستهدفون مدفعييهم |
| Ama şimdi uyuşturucu tacirlerinin peşindeler. | Open Subtitles | لكن الآن فهم يستهدفون تجار المخدرات |
| Yani tanıştığın kozmetik liderlerini mi hedeflediklerini düşünüyorsun? | Open Subtitles | قلتِ إنهم كانوا يستهدفون مديراً تنفيذياً لشركة مواد تجميل التقيتِ به؟ |
| Kongre Binası, Beyaz Saray, ve diger önemli yerleri hedef alıyorlardı... | Open Subtitles | قاموا بالهجوم على الكونغرس الأمريكي البيت الأبيض، وكانوا يستهدفون مواقع أخرى مهمة |
| Askerî üsleri hedef alıyorlar, sıradaki de sizsiniz. | Open Subtitles | إنهم يستهدفون القواعد العسكرية و أنتم التاليين في اللائحة |
| Onlar daha çok güçlü olanları hedef alıyorlar gibi? Toplumu etkiliyenler gibi? | Open Subtitles | اظن اهم يستهدفون السماسره او مكونى الاراء |
| - Chicago Polis Departmanı'nı hedef alıyorlar. | Open Subtitles | تغير منظره بالكامل إنهم يستهدفون شرطة شيكاغو |
| Sizin eski dost Çoğalıcılar'ınız insan dünyalarını hedef alıyor. | Open Subtitles | زملائك المضاعفين يستهدفون عوالم البشرية. |
| Kadınları hedef alanları hedef alıyor. | Open Subtitles | إنّها تستهدف الرجال الذين يستهدفون النساء. |
| Ama bu çocuklar öğrecileri hedef alıyor. | Open Subtitles | ولكن هؤلاء الشباب الذين يستهدفون الطالبات |
| Normal erkeler kadınlara saldırır. | Open Subtitles | الرجال الأسوياء يستهدفون النساء |
| Öyleyse, eşcinsel erkekler erkeklere mi saldırır? | Open Subtitles | اذن الرجال الشواذ يستهدفون الرجال؟ |
| Sizin hedefleri sırtlarından işaretlemeniz gibi. | Open Subtitles | أنت تفهم وكأن رفاقك يستهدفون لوحة على ظهرك؟ |
| Tek hedefleri, yeteneği olan insanlar. | Open Subtitles | انهم يستهدفون الناس ذوي القدرات |
| Liderler karizmatik sosyopatlardır... ve kendilerinden en çabuk etkilenenleri hedef alırlar. | Open Subtitles | نتدخل القادة هم عديمو مشاعر بشخصية جذابة و يستهدفون أولئك الذين أكثر عرضة لإغراءاتهم |
| Fotoğraflarında sizin en iyi içgüdülerinizi hedef alırlar, cömertlik, doğru ve yanlış duygusu, kendini başkalarıyla özdeşleştirebilme yeteneği ve isteği kabul edilemez olanı reddedebilme cesareti. | TED | إنهم يستهدفون بصورهم لأفضل مافي غرائزكم، بكل كرم، بشعور الصواب والخطأ، والقدرة والرغبة بالكشف مع آخرين، لرفض قبول ما لا يمكن قبوله. |
| Suçlular ihbar yapmayan insanları hedef alır. | Open Subtitles | المجرمون يستهدفون الناس الذين لن يبلغوا عن الجرائم. |
| Çocukların peşindeler. | TED | إنهم يستهدفون الأطفال. |
| Panterlerin havalimanına ulaşan bir şeyi hedeflediklerini biliyoruz. | Open Subtitles | نحن على علم بان (النمور) يستهدفون شئ قادم من احد المطارات |
| Pakistan'da Birleşik Devletler, haftalık İHA saldırıları düzenliyordu Mali'de El-Kaide'nin peşindelerdi Latin Amerika'da uyuşturucu kartellerini hedef alıyorlardı. | Open Subtitles | في باكستان، كانت الولايات المتحدة تشن هجمات أسبوعية بالطائرات بدون طيار. في مالي كانوا يلاحقون "القاعدة"، في أمريكا اللاتينية يستهدفون عصابات المخدرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 