"يسجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hapse
• hapiste
• hapis
• hapsolduktan
• tutuklanmasını
• müebbet

Haber spikerini hapse göndermiş bir hâkim olmak istemediğini biliyor sadece.
مايعلمه أنّه لا يريد أن يكون القاضي الذي يسجن مذيع أخبار.

Herkes bu dört polisin hapse atılacağını sandı.
الجميع اعتقد انه لابد ان يسجن الأربعةٌ شرطيين

Denny Crane'e müvekkilini savunmaya gelmezse, hapse gireceğini söyleyin.
فسوف يسجن أقفز الآن كان هذا مشهداً من قاعة المحكمة اليوم

Kendini tam on sene hapiste yatacak duruma soktu.
وضع نفسه في موقف لابد أن يسجن لأجله لـ 10 سنوات

hapis yok, sadece mutlu son sessiz, güneşli, huzurlu bir psikiyatri enstitüsünde.
لا يسجن انها فقط نهاية سعيدة في مصح عقلي هادئ و مشمس

Savitar Hız Gücü'ne hapsolduktan sonra da bu kalıntı delirmeye başlıyor.
لذا حالما يسجن (سافيتار) في قوة السرعة ستبدأ هذه البقايا التصرف بجنون

Babalarının vurulmasını veya tutuklanmasını istemeyen bir karım ve dört çocuğum var.
لدي زوجة و أربع أطفال و لا يريدون أن يطرد والدهم أو يسجن

İçin rahat olsun. Zaten bitirdik. Film düzenledi diye kimse hapse girmiyor.
اهداي , لا احد يسجن للاعلام باسوا الحالات سيجرمونا لمخاوفنا

Genelde istediği şeyi yapmasına müsaade ederim ama o benim dostum ve hapse girdiğini görmek istemiyorum.
وبطبيعة الحال سأدعه يفعل ما يريد بك لكنه صديقي ولا أريده أن يسجن

Hüküm onu yıktı. Yaşlı, hasta ve acı içindeyken ömür boyu hapse mahkum edildi.
و صدر الحكم بأن يسجن مدى الحياة لمرضه وسنه الكبير

Çağırmak istediğim her tanık ya hapse atılıyor ya da hapisle korkutuluyor.
كل شاهد أرغب باستدعائه إما يسجن أو يتم تهديده.

Bebek doğduğunda siz beylerden biri hapse girecek.
وحينما يولد الطفل واحد منكم ايها السادة سوف يسجن

Kendi çaldığı sırada yakalanıp hapse düşmesin diye... - ...babana vermek istiyordun onu.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يسجن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

İkinizi de memura hakaretten hapse tıkarım.
كلاهما يمكن أن يسجن لفترة طويلة جدا لتأطير كوربوراتر.

Bunu yapan kişinin ölmesini ya da hapse girmesini istiyorum. Çocuklarının babasız kalmasını istiyorum.
حسناً أريد من فعل ذلك أن يموت أو يسجن

IVES: Evet, 2 ay öncesine, hapse girene kadar..
نعم اقام لمدة شهرين قبل أن يسجن

Stillson'un oy sahtekarlığından suçlanmasını değil, ömür boyu hapiste cinayet nedeniyle yatmasını istiyorum.
لا أريد سجنه بسبب الغشّ في الإنتخابات أريده أن يسجن لبقية حياته لإرتكابه جريمة قتل

Neden o aşağılık herif hapiste değil?
لماذا لم يسجن إبن العاهرة ذاك في السّجن ؟

Beş yıl hapiste yattım. Ömrümü çürüttü.
عندما يسجن المرء لخمس سنوات الاُمور تتراكم

hapis yatmamak için, her boku yiyecek zaten...
هذا الأرنب الجبان سوف يفعل أي شيء لكيلا يسجن

Eğer bu iz babanınsa uzun süre hapis yatacaktır.
ان كانت هذه البصمة لوالدك قد يسجن لفترة طويلة

Burke'ün tutuklanmasını ve Kabil saldırısına dair Senato raporunun tam haline el konulmasını istiyorum.
أريد أن يسجن (بيرك) وأريد تحرير تقرير مجلس الشيوخ على ضبط الهجوم بـ(كابول)

- 25 ile müebbet arası almaz. Benedict onu hemen öldürtür.
لن يسجن "بيندكيت" سيقتله فى الحال