"يسخروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dalga

Maalesef, sadece beşi öyleydi ve onlar da dalga konusu olmaktan korkuyorlardı.
لسوء الحظ، خمسة منهم كانوا كذلك ولقد كانوا خائفين ان يسخروا منها

En azından seninle dalga geçmeyecek bir rol dağıtım ajansına sokmalıyız.
على الاقل نسعى لالحاقك في وكالة للتمثيل اولا بدونهم سنجعلهم يسخروا منك

Fakat o benim arkadaşım değil. Arkadaşlarım isterlerse benimle dalga geçebilirler.
لكنه ليس صديقي، أصدقائي بإمكانهم أن يسخروا مني

Kimse dalga geçmeyecek ayrıca notların da yükselecek.
لن يسخروا منك مجدداً وستحصل على درجات عاليه

Bu sabah şirketin spor salonunda basketbol oynamıştık. Birlikte çalıştığım adamlar insanlarla dalga geçerken çok acımasız olabiliyorlar.
لقد كنت في نادي الشركة الرياضي اليوم ألعب كرة السلة، الرجال الذي اعمل منهم يمكن ان يسخروا بوحشية..

Çocukken benle hep dalga geçerlerdi.
عندما كنت طفل إعتدت أن يسخروا مني طوال الوقت

Çocukların ona bakıp sakat bacaklarıyla dalga geçmeyeceğini mi sanıyorsunuz?
تظنين الأطفال لن يحدّقوا بها، لن يسخروا منها إن كانت مقعدة؟

Kızlarla paylaşırken daha rahat olduğum bazı şeyler var çünkü onlar dalga geçmiyor bana isim takmıyor veya Koothrapantolonumda ne olduğunu sormuyor.
هناك فقط بعض الأمور التي أشعر بأريحية في قولها للفتيات لأنهم لن يسخروا مني

- Evet, brokoli. Diğer çocuklar benimle dalga geçerdi ama onları severdim.
اعتاد الأطفال الآخرون أن يسخروا مني ولكنني أحبها

Bırak dalga geçsinler.
-دعهُم يسخروا مِنك -تباً -هيا تعالَ إلى هنا يا قارئ الشِعر

Biliyor musun, herkesin o resimle dalga geçmemesini dilerdim.
أتعرف،أتمنى لو أن الجميع لم يسخروا من تلك اللوحة .

İnsanların kilomla dalga geçmesini istemiyorum.
أنا لا أريد الناس أن يسخروا من وزني

İnsanlar istedikleri kadar dalga geçsin.
يستطيع الناس يسخروا مني متى يريدون.

Hayatım boyunca insanlar zihinsel özürlü olduğum için benimle dalga geçti.
طوال حياتي , الناس يسخروا مني لأنني بطئ

Hayatının kalanında korkak diye dalga geçilmesini mi istiyorsun?
- هل تريد منهم أن يسخروا منه كجبان لبقية حياته؟

O zaman benimle dalga geçemediler.
هم لم يكونوا يسخروا مني في تلك اللحظة.

Şeysin diye seninle dalga geçilmemesini...
.. أنتي عليه، وألاّ يسخروا منكِ لأنّكِ

- Çocuklar seninle dalga mı geçsin istiyorsun?
اتريدين من الأطفال ان يسخروا منكِ؟

Benimle dalga geçmelerini istemiyorum.
لم أردهم أن يسخروا مني