| Benim için önemli olduğunu biliyordun. Herkes Bana gülüyor. | Open Subtitles | تعرف كم يعنى هذا لى، مع كلّ شخصِ يسخر مني |
| Aptal İnternet... Bütün Dünya Bana gülüyor... | Open Subtitles | تلك الإنترنت الغبية، العالم بأكمله يسخر مني |
| benimle dalga geçiyor çünkü sadece sekiz kişilik spagetti yapmasını biliyorum. | Open Subtitles | يسخر مني لأن l يعرف فقط كيف لعمل سباغيتي لثمانية أشخاص. |
| Şimdi de boncuk göz benimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | الآن ذو العينين الواسعتين يسخر مني. |
| Almanya'da benimle alay eden küçük ahmak, Martin Gumbel'a. | Open Subtitles | مارتن غامبل، ذاك التافه الذي كان يسخر مني في ألمانيا |
| Ama yüzüme baka baka benimle alay etmenize ve işkence yapmanıza izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | ولكن لن أسمح لأي أحد أن يسخر مني |
| Hiç kimse bana gülmüyor. Gitmeliyim.Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | لا احد يسخر مني ، انا ذاهب |
| - Herkes Bana gülüyor. - Neden? | Open Subtitles | - أصبح الأمر سخيفاً، الجميع يسخر مني |
| Hayır yani bu eleman on dakikadır ailede ve Bana gülüyor mu? | Open Subtitles | كلا ، هذه كانت في العائلة لـ 10 دقائق... .. -و منذُ ذلك الحين ، يسخر مني |
| Bana gülüyor amına koyayım. | Open Subtitles | اللعنة، إنه يسخر مني. |
| Şimdi telefonum Bana gülüyor. | Open Subtitles | هاتفي يسخر مني الآن. |
| Bana gülüyor. | Open Subtitles | انه يسخر مني |
| Sorun ne? Neden, babam sürekli benimle dalga geçiyor? | Open Subtitles | - لماذا يسخر مني أبي طوال الوقت؟ |
| Ama herkes benimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | ـ نعم لكن الجميع يسخر مني |
| Okuldaki herkes benimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | الجميع في المدرسة يسخر مني |
| Ne yapıyorsun burada? Herkes benimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | الجميع يسخر مني |
| Tanrı benimle dalga geçiyor. | Open Subtitles | الإله يسخر مني! |
| Hoşlandığım bir çocukla ilgili benimle alay ediyordu. | Open Subtitles | وأخذ يسخر مني بسبب فتى أنا معجبة به |
| Herkes benimle alay ediyormuş gibime geliyor. | Open Subtitles | أشعر وأن الجميع يسخر مني |
| Ama artık kimse benimle alay etmiyor. | Open Subtitles | لم يسخر مني أحد بعد ذلك |
| - Kimse bana gülmüyor.. | Open Subtitles | -أحداً لا يسخر مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 