"يسرعوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acele
• hızlandırmalarını

Tanrım, acele etseler.
لو كنتُ مكانك ما أردت أن يسرعوا ياعزيزتي

Git de o polislere söyle, acele etsinler.
من الأفضل أن تخرجى وتخبرى الشرطة أن يسرعوا

Şaft yalıtımını kim onarıyor? Söyle acele etsinler.
من يعمل على تلك الدعامات أخبرهم أن يسرعوا

Tren geliyorsa, acele etse iyi olur.
حسنا لو سيأتي القطار من الافضل ان يسرعوا

Çok geç! Süreyi hızlandırmalarını söyle!
كلا, بعيد جداً قل لهم أن يسرعوا الخطى

Lütfen acele etmelerini söyleyin. Eve dönmeliyim.
من فضلك أطلب منهم أن يسرعوا لقد حصلت على العودة إلى ديارهم

Tekrar finale kalmak istiyorsa Herd acele etmeli.
اذا أرادو الوصول للنهائي ثانية فالأفضل لهم أن يسرعوا

Onlara acele etmelerini söyle.
أخبرهم أن يسرعوا ثلاثة عشر دقيقة بعد منتصف الليل أعضاء حفلة الزفاف

O ve teyzesi acele etse iyi olur, yoksa doğum günü hediyesini alamayacak.
هو وعمته أجل ويفضل أن يسرعوا وإلا لن يحصل على هدية ميلاده

acele etmelerini söyle. Mesajlarıma cevap vermiyorlar.
اخبريهم ان يسرعوا ، فهم لم يستجيبوا لرسائلي

acele etseler iyi olacak keşiş kıyafetiyle donuyorum.
من الأفضل لهم أن يسرعوا, لأني بدأت اتجمــد من ملابس الرهبان

Ekibi bulmak ve makineyi geri almak için acele ederken
صحيح. انهم يسرعوا لإيجاد فريقنا المارق وأعادة قارب النجاة،

Sadece Miller'in çiftliğine koş ve merkezi arasınlar. acele etsinler.
و اتصلي بالمركز اطلبي منهم أن يسرعوا

Tamam, acele etmelerini söyle. Eve gitmek istiyoruz.
,حسنا , أطلبى منهم أن يسرعوا - .نريد أن نذهب إلى المنزل

acele edip buraya gelmelerini söyle.
أخبريهم أن يسرعوا لكي يخرجونا من هنا.

Keşke acele etseler.
أتمنى أن يسرعوا

- acele etmelerini söyleyebilirsiniz.
حسناً قل لهم أن يسرعوا سيدي ؟

acele etmelerini söyle.
أخبرهم أن يسرعوا

Adamlarına acele etmelerini söyle.
ولكن أخبر رجالك أن يسرعوا

acele etsinler yoksa başaramayacaklar.
يجب أن يسرعوا و إلا لن ننجح

Telefon aç ve hızlandırmalarını söyle.
اتصل بهم وأخبرهم أن يسرعوا