| Tre'yi salı günü tekrar sınıfta görmekten memnun oluruz. | Open Subtitles | حسناً، يسرنا أن يعود تيري إلى الصف يوم الثلاثاء |
| Fernando, Kasa satışlarınızın iki mislinden fazla arttığına memnun olduk. | Open Subtitles | فيرناندو, يسرنا أن نسمع بأن قضية المبيعات تضاعفت أكثر |
| Ancak şu anda... sizi, kraliyetimizin resmi korumasına almaktan son derece memnunuz. | Open Subtitles | على أنه بهذه الأثناء يسرنا منحك الحماية الملكية |
| Bizim adamımızla tanışmaya karar vermene çok memnunuz. Onu çok seveceksin. | Open Subtitles | يسرنا كثيراً أنك وافقت على مقابلة رجلنا، سيروق لك كثيراً |
| - Bize katılabilmenize çok sevindik. | Open Subtitles | حضرة الحاكم، يسرنا انضمامك إلينا اليوم |
| Profesör Grubbly-Plank'i tekrar aramızda görmekten mutluyuz. | Open Subtitles | يسرنا الترحيب مجددا بالأستاذ جروبلي بلانك |
| Yok dostum, başka bir gece olsaydı memnuniyetle sana eşlik ederdik. | Open Subtitles | لا، يارجل، لو كانت هذه أيّ ليلة آخري يسرنا أن نلنحق بك |
| Bir düşün, dostum. Dickens Sokak'ta. Gelirsen Çok seviniriz. | Open Subtitles | فكر بالأمر ، إنها بشارع "ديكنز" يسرنا حضورك |
| Ayrıca bunu duyurmaktan memnuniyet duyuyoruz. Kazanan bir daha öğretmenlik yapmayacak kadar büyük bir para ödülüne sahip olacak. Yüce Tanrım! | Open Subtitles | يسرنا أيضا أن نعلن أن فائزينا سوف يتلقون مبلغا كبيرا من المال بحيث لن يظلوا مضطرين للتدريس مرة ثانية! |
| Hiç de değil, çok isteriz, değil mi baba? | Open Subtitles | على الإطلاق، يسرنا ذلك أليس كذلك يا أبي؟ |
| Tanıştığımıza memnun oldum. | Open Subtitles | يسرنا أن جعل التعارف الخاص بك. |
| Çok memnun oluruz. | Open Subtitles | يسرنا أن تكوني هناك |
| - Bize katılmanıza memnun oldum. - Burada olmaktan memnunum. | Open Subtitles | يسرنا استقبالك يسرني حضوري |
| Geldiğim yerde, 20 y. y da olmaktan memnunuz. | Open Subtitles | من حيث آتي، يسرنا أننا نعيش في القرن الـ 20 |
| Umarım anlamışsınızdır. Dediğim gibi, burada olmanızdan memnunuz. | Open Subtitles | كما قلت، يسرنا وجودك هنا |
| Bay Franks, sizinle tanıştığımıza çok memnunuz. | Open Subtitles | سيد (فرانكس)، يسرنا أن نتعرف إليك |
| İyi olduğuna hepimiz sevindik, Charlie. | Open Subtitles | يسرنا أنك بخير،تشارلى |
| İyi olmana çok sevindik, Charlie. | Open Subtitles | يسرنا أنك بخير،تشارلى |
| İncinmediğine sevindik. | Open Subtitles | يسرنا أنك لم تتأذى |
| Yalnız olmadığımızı öğrenmekten çok mutluyuz. | Open Subtitles | يسرنا أن نجد أننا لسنا وحدنا. |
| Bize uğradığın için çok mutluyuz. | Open Subtitles | كم يسرنا زيارتك لنا |
| Bizim arabayı alın. memnuniyetle veririz. | Open Subtitles | خذي سيارتنا ، يسرنا منحها لكِ. |
| Size sınavı başarı ile geçtiğinizi memnuniyetle bildiririm. | Open Subtitles | يسرنا أن نخبرك بأنك قد تجاوزت الإختبار بنجاح... والآن بعد أربعة أعوام من الدراسة، و أربعة أخرى من التدريب... |
| Tabii ki. Çok seviniriz. | Open Subtitles | بالطبع , يسرنا ذلك |
| Tabii ki. Çok seviniriz. | Open Subtitles | بالطبع , يسرنا ذلك |
| Gitarda yeni yeteneğimizi tanıtmaktan memnuniyet duyarız... harika ... Uzak bir yerden... | Open Subtitles | يسرنا أن نقدم موهبة جديدة رائعة ...عاوف الغيتار الرائع من ... مكان بعيد |
| - Bir fikriniz varsa, mesela bir televizyon dizisi, bunun hakkında konuşmayı çok isteriz. | Open Subtitles | -لذا لو لديك فكرة لـ ... مسلسل تلفزيوني عن نفسك... ، يسرنا أن نناقش ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 