"يسعدكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni mutlu

Belki avukatların seni mutlu edebilir.
لقد اكتفيت لربما يمكن لمحاميكِ أن يسعدكِ

Palyaço dediğin seni mutlu eder Elena. Biraz daha uğraş.
بوسع مُهرّح أن يسعدكِ يا (إيلينا) قولي شيئًا أكثر عمقًا

seni mutlu etmeye çalışıyormuş.
كان يحاول أن يسعدكِ

Bu seni mutlu mu eder?
هل يسعدكِ ذلك ؟

- Çünkü bu seni mutlu etmeyecek.
لأن ذلك لن يسعدكِ حقاً؟

seni mutlu eden bir adamla mutlu bir hayatın var.
-يا إلهي لديكِ حياة رائعة مع رجل يسعدكِ

Çok üzücü bir şey bu Başkan Mills ama düşündüğün şeye rağmen bu seni mutlu etmeyecek.
هذا محزنٌ للغاية يا حضرة العمدة (ميلز). لأنّه رغمَ ما تعتقدينه، إلّا أنّه لن يسعدكِ.

I o seni mutlu biliyordum.
عرفت أن ذلك سوف يسعدكِ.

-İyi seni mutlu edecekse.
-حسناً ، طالما أن هذا يسعدكِ