"يسعدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevindim
• güzel
• memnun
• mutluyum
• mutlu
• memnunum
• İyi
• zevk
• memnuniyetle
• mutluluk duyarım
• isterim
• hoşuma
• hoş
• seviniyorum

Selam bebeğim. Burada olduğuna sevindim. Partinin dekorasyonu için yardım edebilirsiniz.
مرحباً يا عزيزي، يسعدني أنّك هنا يمكنك مساعدتنا في التزيين للحفل

Benden bana, küçük bir ikram. - Fark ettiğine sevindim.
أجل إنه فقط تقدير بسيط مني لنفسي يسعدني أنكِ لاحظتيها

Bu görüşmelerden birinde nihayet sizlere güzel haberler vereceğim için çok mutluyum.
يسعدني جدا ان انقل لكم اخباراً جيدة في واحد من هذه اللقاءات

Ama gerçekten söylemekten memnun olduğum şey ise, 2010 yılında, Movember ciddi olarak evresel bir hareket haline geldi.
لكن ما يسعدني قوله ، أنه في عام 2010 أصبح موفمبر حركة عالمية

Ergenliğe girmeden onu göreceğim için mutluyum bilirsin, şu sakarlıklar ve yalpalamalar.
يسعدني أن أتمكن من رؤيته قبل أن يبلغ الرشد ويصبح صعباً ومتقلباً.

mutlu bir çocukluğum, iyi bir eğitimim, mutlu bir evliliğim vardı. Çok şükür evliliğim hâlâ sürüyor.
عشت طفولة سعيدة ومستقرة. وحظيت بتعليم جيد، وزواج سعيد الذي يسعدني أن أقول أنه مستمر.

Ortada belgelerin olmasına sevindim, çünkü kazanacağız ve sen de ödeyeceksin.
يسعدني أنه يوجد إتفاق ورقي لأننا سنفوز و ستقوم بدفع المبلغ

Hâlâ fark etmene sevindim. Merhaba. Merhaba, sen iyi misin?
حسنا , يسعدني أنكِ مازالتِ تلاحظين هل أنت بخير ؟

Orada bulundum. - Seni burada gördüğüme çok sevindim. Askerler ne zaman burada olurlar?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

Düşes, gelmenize çok sevindim.
مرحباً .. أيها الدوقه. يسعدني أنكِ تمكنتِ من الحضور.

Bunu duyduğuma sevindim çünkü onu sana veriyorum.
يسعدني جدا أن أسمع ذلك منك لأني أتنازل عنه لك

Bu bir ayrıcalıksa kendi adıma sevindim.
حسنا، هذا امتياز يسعدني إحرازه، لكن أتعرفين

Ne de güzel bir kelime, ama polis değilim artık.
يسعدني دائماً سماع هذه الكلمة لكنني لم أعد نائباً الآن

Merhaba, benim tatlı sevgilim. Sesini duymak çok güzel.
أهلاً يا عزيزتي الغالية يسعدني سماع صوتك مجدداً

bu beni ne kadar memnun eder bilemezsin, bunun için seni böyle resimlerdeki gibi bir sarayda görmek, dramımızın son sahnesi.
أنت لا تعرف كم يسعدني هذا أن أراك في مثل هذا القصر الرائع بهذا، الفصل الأخير من الدراما

Şehrin güvenliği böyle emin ellerde olduğu için çok mutluyum.
يسعدني أن أعرف أن أمن الوطن في هذه الأيدي القادرة

Beni mutlu eden şey ise bu olaya bakış şeklimizin bu şekilde olması.
وما يسعدني هو أننا نتحرك الآن تجاه الحقيقة عندما ننظر إلى هذا

Burada o kadar akıllı adam var ki, aptal olduğuma memnunum.
يوجد عدد مبالغ به من الأذكياء هنا يسعدني أن أكون غبياً

Ve şimdi, sıradaki dansçımızı anons etmek her zaman bir zevk.
والآن يسعدني أن أقدم لكم راقصتنا التالية

Çünkü elimden gelen her şekilde size memnuniyetle yardım ederim.
لأنني أريدك أن تعلم أنه يسعدني مساعدتك بأي طريقة ممكنة

İnsanlara imza vermekten mutluluk duyarım her zaman her yerde:
بالطبع , يسعدني التوقيع لأي أحد في أي وقت ومكان

Birbirimizi pek sevmediğimizi biliyorum ama son altı senede hayatımın büyük bir parçası oldunuz, bu yüzden gelmenizi çok isterim.
أعرف أننا لا نستلطف بعضنا البعض لكن في السنوات الست الأخيرة أصبحت جزءا كبيراً من حياتي لذا يسعدني أن تحضر

O elektroşok masasından kalktığıma memnunum, ama dürüst olmak gerekirse uzanmak hoşuma gidiyordu.
يسعدني للتخلص من طاولة الكهرباء رغم أنني أعترف بأنني استمتعت بالاستلقاء

Birlerinin benim için tüm bu işleri yapması hoş bir şey.
يسعدني وجود أحد يقوم بكل الأعمال من أجلي

Bu akşam gitmenize seviniyorum.
بطريقة ما، يسعدني أنّك ستغادر هذه الليلة.