عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يسعد الجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
herkesin mutlu
-
herkes mutlu
| İnsanları önemser. herkesin mutlu olmasını ister. | Open Subtitles | انها تهتم بالناس وتريد أن يسعد الجميع |
| Sadece herkesin mutlu olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يسعد الجميع |
| Sadece herkesin mutlu olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يسعد الجميع |
| Evet! Bu sayede herkes mutlu olacak! | Open Subtitles | بلى, وبتلك الطريقة يسعد الجميع |
| Ben sadece herkesin mutlu olmasını istedim. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن يسعد الجميع |