"يسمع عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymadığı
• ondan haber
• duymadı
• haber alınamadı
• haber alınamadığı

Şef, kimsenin duymadığı müthiş bir şairden az önce bir başvuru aldık.
أيها الرئيس، وصلتنا هذه الرسالة للتو من شاعر عبقري لم يسمع عنه أحد قبلاً

Şehirde kimsenin görmediği, duymadığı küçük bir Çinli.
رجل صيني قصير والذي لم يره أو يسمع عنه أحد في البلدة

Şu ana dek kimsenin duymadığı biri seni uzay telefonundan arıyor.
الشخص الذي لم يسمع عنه أحدٌ قط حتى الآن، يُكلّمك عبر هاتف الفضاء.

Onun dediğine göre bir adam bunun içinde kaybolabilir. Ve bir daha kimse ondan haber alamaz.
وقال أن الرجل قد يتيه هناك ولا يسمع عنه ثانية.

Bir tek Herrero alıkonuldu ve bir daha ondan haber alınamadı.
تم إختطاف هيريرو قبلها بثلاثة أيام ولم يسمع عنه بعدها

Sizin dünyanızdan kimse duymadı.
لم يسمع عنه أحد, ولا حتى فى عالمك0

Bir haftadır Rakas'dan haber alınamadığı içindir.
لأن راكاس لم يسمع عنه منذ أسبوع.

Kimsenin adını duymadığı bir çeşit viski.
نوع من الويسكي لم يسمع عنه أحد

Evet, şu kimsenin görüp duymadığı, sadece fısıltıdan ibaret olan Loch Ness canavarı.
هذا صحيح، تتحدث عن وحش "اللوخ نس", الذي لم يراه أحد أو يسمع عنه أحد باستثناء الإشاعات المتداولة.

Yani bu kimsenin görmediği veya duymadığı Masazuka denen adam sandığı geri almak için peşinize mi düştü?
إذن فأنت تقول أن (ذلك الرجل (ماسازوكا الذي لم يره أو يسمع عنه أحد يلاحقكما

Hayatının neredeyse yarısını Gizemli Ada'yı aramakla geçirdi ve 2 yıldır kimse ondan haber alamadı. Sanırım başı dertte ve ben de gidip onu bulacağım.
ولم يسمع عنه أي أحد منذ سنتين أظنه في مأزق وسأقوم بإيجاده

Ama araları bozuldu bir daha da ondan haber alan olmadı.
ولم يسمع عنه شئ ابدا اذا هنالك شخص واحد يستطيع كتابه اغاني الراب

....kimse bilmiyor, dönmediği için kimse ondan haber almadı
لا أحد يعرف لم يسمع عنه أحد ثانيةً

Kimse senelerdir ondan haber almamış ama düşündük ki senin bağlantıların...
,لم يسمع عنه أحد لسنين ...لكن سنكتشف هذا بعلاقتك

Bir daha ondan hiç haber alınamadı.
لم يشاهد أو يسمع عنه ابداً من جديد