"يسمون هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna
• derler

buna hayatını kazanmak diyorlar. Belki daha önce duymuşsundur.
يسمون هذا كسب لقمه العيش لربماسمعتعنهبمكانما.

Niye buna sidikli maymun diyorlar?
لماذا يسمون هذا القرد بالقرد كثير التبوّل؟

İlişkilerden konuşursak, buna karışık sinyaller denir.
في العلاقة بين الكلام ، يسمون هذا اشارات متضاربة.

Benim geldigim yerde buna, "Bati'nin en hizli silah cekme" numarasi derler, Prot.
تري،، من حيث جئت, يسمون هذا روتين "أسرع طلقة في الغرب"0

Kadınlar buna 'sessizlik muamelesi' derler.
النساء البيض يسمون هذا بالعلاج الصامت

Geldiğin yerde buna mizah mı diyorlar?
هل يسمون هذا مزاحا في المكان الذي جئت منه؟

Geldiğin yerde buna sanat mı diyorlar?
وهل يسمون هذا فن في المكان الذي جئتي منه؟

Eskiden, buna takviye grup oluşturma demişler .
في الأيام الخوالي، يسمون هذا تشكيل جماعة.

Beyaz kadınlar buna "sessizlik eylemi" der.
النساء البيض يسمون هذا بالعلاج الصامت

Benim mesleğimde buna ne derler biliyor musun Rebecca?
أتعلمين " ريبيكا " في مجال عملي هل تعرفين ما يسمون هذا ؟

buna intihar yeleği diyorlar, ...ama sanırım bununla işleyeceğimiz tüm cinayetler ucuza gelir, değil mi?
يسمون هذا حزاما ناسفا ، ولكنني أعتقد أن يبخس الثمن جميع جرائم القتل... أن يسير جنبا إلى جنب مع ذلك ، لا أنت؟

buna da "asker" diyorlar. Deneme yanılma.
يسمون هذا النوع " الجندي" التجربة والخطأ

Sanırım buna sıralı üçlü bahis deniyor.
أعتقد أنّهم يسمون هذا نجاح ثلاثي.

Dağlarımdaki şamanlar buna Uchawi Mabadiliko derdi.
الشامان في جبالي يسمون هذا "أوتشا مابيدليكو"

Bilim adamları buna "kendini tanımlama" diyor.
والعلماء يسمون هذا بـ"التعريف".

- Ona ne derler biliyor musun? - Biliyorum.
ـ حسناً، تعرف ماذا يسمون هذا ـ أجل