"يسمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye
• isimli
• adındaki
• sözde
• diyorlar
• adında bir
• denilen
• adı
• derler
• denen
• dediğimiz
• dedikleri
• adını
• buna
• deniyor

Şimdi çoğunuz nükleer füzyon diye bir şey yok diyorsunuzdur,.
محتمل أن معظمكم يقول: لا يوجد ما يسمى بالإندماج النووي.

Birkaç saat içinde New York diye bir yer olmayacak.
في بضع ساعات , لن هناك هناك شئ يسمى نيويورك

Evet, ilk olarak Klaus Fassbinder tarafından bağışlanan Buz Düşü isimli kıyafeti sunuyoruz.
حسناً , في الأول لدينا زي يسمى الحلم الثلجي تبرع به كلاوس فاسبندر

"Kutsanmış Yol" adındaki bu tedavi edici tören Navajo'lu eski atalarımızdan kaldı.
هذا طقس الشفاء يسمى طريق النعمة تم تناقلها من عبرا اجدادنا النافاجو

Bay Meyer'in bir arkadaşının imzalı ifadesine göre sözde tecavüzcü, aslında Bayan Reston'la aylardır süren bir ilişki yaşıyormuş.
هناك شهادة موقعة من أحد أصدقاء السيد ميير، يشهد فيها أن من يسمى مغتصباً كان على علاقة بالسيدة ريستون،

Yeni bir televizyon gösterisi. Adına pilot diyorlar.
هي لمسلسل تلفزيوني جديد، ما يسمى بحلقة إفتتاحية

Yara adında bir şefi olan bir Komançi kabilesiyle ilgili bilgiler aldık.
لقد تلقينا معلومات عن مجموعة من الكومانشي تحت إمرة رجل يسمى سكار

Tam bunlar olacakken araya SAT sınavı diye küçük bir pürüz girer.
و لكن، يا للأسف هناك عائق صغير يسمى إختبار سات للكفاءة الدراسية

O akşam Verona'da Michelin yıldızlı bir restoranda yemek yedik ve sonra Carmen diye bir şeyi izlemeye gittik.
في ذلك المساء في فيرونا، علينا تناول الغداء جيدا في مطعم نجمة ميشلان، ثم ذهبنا لرؤية ما يسمى كارمن،

Böylece bir yarışma için anatomiye çalışırken kronik yara diye adlandırılan bir konuya rastladım.
لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة، تطرقت لموضوع يسمى الجروح المزمنة.

Kırıkkemik ateşi diye adlandırılır, çünkü, öyle hissedersiniz.
إنه يسمى حمى تَكَسُّر العظام، لأن هذا ما تشعر به.

Genel olarak model tabanlı tasarım diye tabir olunan bir sistem kullanıyoruz.
نحن نستخدم ما يسمى عموما بالتصميم المعتمد على النموذج.

Ama bu sırada öğrendim ki bu sadece teknik tarafı değildi, dışkı kültürü diye bir şey de vardı.
ولكن على طول الطريق، تعلمت أنه ليس فقط الجانب التقني، ولكن هناك أيضا هذا الشيء يسمى ثقافة الترهات.

Piyade eri, suç kariyerini Rus mafyasından Dimitrov isimli bir adamla yürütmüş.
جندي مشاة ، مجرم محترف مرتبط روسي ، رجل عصابة يسمى ديميترف

Cennet adındaki daha iyi koşullara gitmişti.
لقد ذهبت إلى مرعى أكثر اخضراراً يسمى الجنة.

Aklımda sözde Acheulian el baltaları var.
يدور في ذهني ما يسمى بمحاور الأيدي الأكليلينية

44 yaşında siyah bir kadın birkaç gram uyuşturucuyla yakalanıyor ve buna bilerek "Satmak niyetiyle taşımak." diyorlar.
أمرأة سوداء في الـ 44 قبض عليها ومعها أقل من أوقيتين يسمى هذا الهراء ، نية توزيع

MacDonald adında bir adam buraya burada sırf yerliler ve çakallar varken gelmiş.
يسمى ماكدونالد كان هنا عندما لم يكن هنا سوى الهنود الحمر وذئاب البراري

Delici-emici ağız parçası gaga denilen, uzun, tüpe benzer bir yapıdan oluşur.
الجزء الفموي الثاقب الماص يتكون من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى المنقار.

Şu an üretimde olan şey, dijital üretimdeki dijital ip adı verilen şey.
حاليا، في التصنيع، ما يحدث هو، ما يسمى بالخيط الرقمي في الصناعة الرقمية.

Basarinin ikinci yolu ise bu meslekte, surada duran bebek. buna kokain derler.
سر النجاح الثاني موجود بهذه العبوة، يسمى كوكايين

Bunun yoğunlaşma denen şey yüzünden olmadığı ortaya çıkıyor, ve bu, şunu açıklıyor.
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك

Örneğin bir saat içerisinde 95 km gitmek istersek her birimiz araba dediğimiz yardımcı araca ihtiyaç duyarız.
مثلا، إذا أراد أحدنا أن يتحرك بسرعة 60 ميلا في الساعة، كلانا سوف يحتاج إلى جهاز مساعد يسمى سيارة.

Araştırmalarımda, anksiyete dedikleri bir duyguya kapılmamak için aralarında sosyal bağlar kurduklarını öğrendim.
وفي أبحاثي وجدتهم يكونون روابط إجتماعية سوياً لمساعدتهم في تخفيف شيء يسمى القلق

Sizlere bahsedeğim proje Dünya Barış Oyunu adını taşıyor ve aslında o da bir boş tabla.
يسمى المشروع الذي سأتكلم عنه اليوم بلعبة السلام العالمي، وعلى الأساس فإنه أيضا فضاء فارغ.

buna dulce de leche denir, dünyanın en lezzetli şeyi.
هذا ما يسمى دولسي باللبن الشئ الاكثر لذه في العالم

Taşerona vermek deniyor adına ve 21'inci yüzyılda böyle iş yapılıyor.
إنه يسمى عقد فرعي وهكذا تتم الأعمال في القرن الـ 21