| Onca yoldan geriye dönen ilk kişisin. | Open Subtitles | أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد |
| Onca yoldan geriye dönen ilk kişisin. | Open Subtitles | أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد |
| Onca yoldan geriye dönen ilk kişisin. | Open Subtitles | أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد |
| Sadece bunun ne olduğunu anlamak için fırsatın olmadı. | Open Subtitles | ..أنتي فقط لم يسنح لكى الفرصة لأدراك الأمر بعد |
| Sana söylemeye vaktim olmadı çünkü efsanevi, yeni, 26 yaşIı hayatında çok meşgulsün. | Open Subtitles | حسنًا،لم يسنح لي الوقت لأخبركِ لأنكِ منهمكة للغاية في أن تعيشين حياة صاحبة ال26 عامًا الخرافية الجديدة |
| Onca yoldan geriye dönen ilk kişisin. | Open Subtitles | أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد |
| Onca yoldan geri dönen sensin... | Open Subtitles | أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد |
| Özür dilerim. Orijinal Aramice dilinden çevirmeye pek vaktim olmadı. | Open Subtitles | آسف، لم يسنح لي الوقت لترجمة .هذا النصّ من لغته الأصليّة الأراميّة |
| Öyleydi, fakat zamanım olmadı. | Open Subtitles | كان يفترض بي ذلك, لكن لم يسنح لي الوقت. |
| Binbaşı Meyers'ı sorgulayacak vaktimiz olmadı. | Open Subtitles | لم يسنح لنا الوقت حقاً لإستجواب الرائد (مايرز) |
| 'Fırsatım olmadı. | Open Subtitles | لم يسنح لي الوقت |
| Onu hiç tanıma fırsatım olmadı. | Open Subtitles | لم يسنح لي أبدا رؤيته شخصيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 