"يسهّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolaylaştırıyor
• kolaylaştırdı
• kolaylaştırır
• kolaylaştırmıyor

Ayrıca o bölgelerdeki türler, büyük, çeşitli, ve genelde grup ya da küme olarak yaşıyorlar bu da onları toplamayı kolaylaştırıyor.
والأنواع في هذه المناطق كبيرة جداً ومتنوعة وتميل إلى التجمع في مجموعات أو أسراب مما يسهّل صيدها.

Birbirlerini öldürmeleri işinizi kolaylaştırıyor.
ما داموا يقتلون بعضهم البعض فذلك يسهّل الأمور عليكم.

Yüksek dozlularla baş etmeni kolaylaştırıyor. Ayrıca acıyı da azaltıyor.
يسهّل الأمر للإقلاع عن أقوى المخدرات كما أنه يخفف من حدة الألم

Onu gözlememi kolaylaştırmıştı. Şimdi de onu öldürmemi kolaylaştırdı.
"سهّل عليّ التحقّق من أمره والآن يسهّل عليّ قتله"

İlişkiler kurar, anlaşmaları kolaylaştırır ve bunlardan kendisine pay alır.
يقم بعمل تقديمات، يسهّل عقد الصفقات، ثمّ يأخذ حصّة لنفسه

Yalnızca benim için çok zor ve benden bir şeyler saklaman işleri kolaylaştırmıyor.
.. ولكن الأمر صعب عليّ وإخفائك الأمور عني لا يسهّل حياتنا

Kapalı kapı seninle konuşmayı kolaylaştırıyor.
في الواقع , وجود الباب ! يسهّل التحدّث إليك

Oğlum, bu çöp suçluları bu işi çok kolaylaştırıyor.
-يوم تحدثنا إليك؟ يسهّل الجنائيون الأغبياء هذه الوظيفة

Bu da avlanmayı kolaylaştırıyor.
إنه يسهّل عليها الصيد

Bu gerçek de bu avı daima kolaylaştırıyor.
وهذا دومًا يسهّل مهمّتي.

Bu işimizi çok kolaylaştırdı!
هذا يسهّل من الأمر كثيراً!

Sen de portföyünü oluşturmalısın. Evet, geçiş sürecini kolaylaştırır.
يجب أن تبدأ بتكوين جدول حميميّ، فهذا يسهّل المرحلة الانتقاليّة قليلًا.

Bu benim de işimi yapmamı kolaylaştırır.
ذلك يسهّل عليّ عملي

Nik de bu işi aptal resim çizme işiyle hiç de kolaylaştırmıyor.
وطبعًا (نيكلاوس) لا يسهّل الأمر بلوحته ضاربة الحمرة.