"يسوء الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha kötü
• şey yanlış gitmeyecek
• kötüsü
• Canavar gibiyim

Bundan Daha kötü olamaz ya! Kapat hemen!
لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك, أطفئ كل شيئ

Daha kötü olamazdı, Dorota.
لـاـ يمكن أن يسوء الأمر أكثر من هذا، دوروتا.

Bir şey yaparsak sonu çok Daha kötü olabilir, Buffy.
ولو فعلنا شئ من الممكن أن يسوء الأمر

Burası senin "Hayır Johnny, hiçbir şey yanlış gitmeyecek." demen gereken yer.
يا رجل، هذا هو الجزء الذي يُفترض أن تقول فيه "كلا يا (جوني)، لن يسوء الأمر".

Hiçbir şey yanlış gitmeyecek.
لن يسوء الأمر. هناك.

Bundan daha kötüsü olamaz, değil mi?
حسناً، لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

Clay'in bana olanları öğrenmesi... Her şeyi Daha kötü yapardı.
لو تلقى " كلاي " ما حدث لي قد يسوء الأمر أكثر

Jacob da hastalanabilir ve kötüleşene kadar beklersek... durum Daha kötü olur ve çok geç olmuş olabilir.
جاكوب سيُصاب به ، أيضاً ... واذا انتظرنا حتى يسوء الأمر . يسوء فعلاً ، سيكون قد فات الأوان

- Rachael hastalanabiliyorsa Jacob da hastalanabilir ve kötüleşene kadar beklersek durum Daha kötü olur ve çok geç olmuş olabilir.
ماجي ، اذا المرض أصاب راتشيل جاكوب سيُصاب به ، أيضاً ... واذا انتظرنا حتى يسوء الأمر . يسوء فعلاً ، سيكون قد فات الأوان

Daha kötü olamaz, değil mi?
لن يسوء الأمر , أليس كذلك ؟

Daha kötü de olabilirdi.
من الممكن أن يسوء الأمر

Belki Daha kötü olmaz.
ربما لن يسوء الأمر

Her şeyi göz önünde bulundurunca, Gaius çok Daha kötü olabilirdi.
بإعتبار كل الأمور يا (جايس) كان يُمكن أن يسوء الأمر

Sizi çağırtmak zorunda kaldık. 3 kişi öldü. Daha kötüsü de olabilirdi.
آسف أنني أحضرتكم إلي هنا يارفاق ثلاث أشخاص ماتوا ، وكان يمكن أن يسوء الأمر أكثر

Daha kötüsü olabilir. Hayır hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ربما يسوء الأمر.لا, أعتقد أنها ليست فكرة جيدة