| Yüce İsa. Hiçbir şeyi doğru yapamaz mıyım? | Open Subtitles | يا يسوع المسيح, هل بإمكاني فعل الشئ الصحيح ؟ |
| Kitab-ı mukaddesin dediği gibi, burası Yüce İsa'nın yeryüzüne inip, dünyayı sona erdireceği ve sadece ona inananları kurtaracağı yer. | Open Subtitles | وهو المكان الذي يقول سفر الرؤية أن يسوع المسيح سوف يهبط فيه ليُنهي العالم ويخلّص المؤمنين به |
| Martin Luther King, Jr., Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, veya hatta İsa Mesih gibi insanlar. | TED | أشخاص مثل مارتن لوثر كينج الابن، ومثل ماهاتما غاندي ونيلسون مانديلا، أو حتى يسوع المسيح. |
| İsa Mesih'in öğretilerine ve Kutsal Kilisemizin usullerine göre burada bulunan tanıkların huzurunda sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكما زوجين وفقا لشعائر الكنيسة المقدسة زوجان تحت سر الزواج المقدس لسيدنا يسوع المسيح |
| Aman Tanrım, Yüce Tanrım, bu Savelyev. | Open Subtitles | يا يسوع المسيح , ايتها العذراء : انه سافيلياف |
| Aman Tanrım! İçeride neler oldu? | Open Subtitles | يا يسوع المسيح ماذا حدث بالداخل ؟ |
| Tanrı aşkına, Teksas'ta herkes tüfek alabilir! | Open Subtitles | يسوع المسيح أي شخص يمكن أن يحصل على بندقية في ولاية تكساس |
| Yüce İsa adına! Aptal olan ben miyim yani? | Open Subtitles | يا لرحمة يسوع المسيح وانت تعتقد بانني الاحمق؟ |
| Yüce İsa, efendimiz, işaretinle, cenneti aydınlattın. | Open Subtitles | بهذه الإشارة: طريقكِ مهيأ بنعمة كفارة يسوع المسيح |
| Yüce İsa bizim günahlarımız yüzünden çarmıhta öldü yardım edin, lütfen, yardım edin, onu öldürmesinler. | Open Subtitles | لأجل يسوع المسيح الذي صُلب لأجلنا ، ساعديني أرجوك ، ساعديني ، لكي لا يقتلوها |
| Yüce İsa Efendimiz'İn önünde suçlusun ki çarmıha germeye cüret ettin. | Open Subtitles | أنت مُذنب أمام ربنا يسوع المسيح أنت الذي تجرأت و وقفت أمام الصليب |
| Takımın kaptanı da İsa Mesih'in ta kendisi. | Open Subtitles | واستمعوا إلى هذا كابتن الفريق هو يسوع المسيح نفسه |
| İsa Mesih'in bize ebedi hayat verebileceğine inanmıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن ان يسوع المسيح يمكن أن يعطي لنا الحياة الأبدية؟ |
| İsa Mesih'in bize ebedi hayat verebileceğine inanmıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن ان يسوع المسيح يمكن أن يعطي لنا الحياة الأبدية؟ |
| Tarihin her evresinde, İsa Mesih'in hayatta olan torunlarını arayıp buluyor ve öldürüyorlar. | Open Subtitles | وعبر التاريخ .. بحثوا عن وقتلوا النسل المتحدر من يسوع المسيح .. |
| Aman Tanrım, bu herif de kim? | Open Subtitles | يسوع المسيح ، الذي هو هذا الرجل ؟ |
| Aman Tanrım, bu herif Tank Murdock'ı yenecek. | Open Subtitles | يسوع المسيح ، هذا الرجل ذاهب للفوز على موردوك صهريج ! |
| Aman Tanrım! | Open Subtitles | يا يسوع المسيح.. |
| Tanrı aşkına, John! Vazgeç. | Open Subtitles | يا يسوع المسيح , جون توقف عن ذلك |
| Yüce Tanrım sen her şeye kadirsin. | Open Subtitles | يا ربي يسوع المسيح لتكن مشيئتك |
| Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun. | Open Subtitles | نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد. |
| Allah'ım ya! | Open Subtitles | يسوع المسيح! |
| Büyük fedakarlıklara katlanabiliriz... çünkü sevgimizin kaynağı efendimiz Hz. | Open Subtitles | يمكننا تحمّل التضحيات العظيمة .. لأنّ الهدف الذي نُحبّه هو ربّنا يسوع المسيح. |
| Kapıda iki delikanlı vardı, 19 yaşında gibiydiler beyaz kolalı gömlekler giymişlerdi ve yakalarında isimleri yazılı kartlar vardı kartlarda, Jesus Christ Latter-day Saint (Mormon) kilisesi resmi temsilcileri oldukları yazılıydı, ve bana Tanrı'dan bir mesaj getirdiklerini söylediler. | TED | وهناك وقف صبيان ، كانا في حوالي 19 من العمر، في قمصان بيضاء منشاة قصيرة الأكمام ، وكان لديهم بطاقة صغيرة وعرفوا انفسهم كالممثلين الرسميين لكنيسة يسوع المسيح لقديسي يوم القيامة، وقالوا ان لديهم رسالة لي من الله. |
| Hazreti İsa'nın kanı ile... sizi evlilik bağıyla birleştiriyorum. | Open Subtitles | اقسم بدماء يسوع المسيح أنضم لكم بهذا الزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 