"يسيئون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötüye
• kötü muamele

Artık her zaman elindeki gücü kötüye kullanacak birileri olacağını biliyorsunuz.
أنت تعلم سيكون هناك دائما شخص ما الذين يسيئون استخدام سلطتهم.

İkinci kural, The 99'daki tüm kahramanlar, taşı ilk elde ettikleri zaman, onu kötüye kullanıyorlar; kendi çıkarları için kullanıyorlar.
والثاني هو ان جميع الابطال الـ 99 عندما يحصلون على قوتهم في البداية يسيئون استخدامها ويستخدمونها لمصالحهم الشخصية

Ama bazen dürüstler bile güçlerini kötüye kullanırlar.
لكن بعض الرجال الأمناء يسيئون استخدام سلطتهم بطرق أخرى

Bazı medya kuruluşlarının haklarını kötüye kullanmaları çok feci.
إنه لمن المؤسف حقاَ أن بعض وسائل الاعلام يسيئون استعمال حقهم

Sana kötü muamele gösterdiğimi sanıyor.
وقال انه يجب أعتقد أنني يسيئون معاملة لك.

İnsanları kötüye kullanmak, ve yoldaki mizah anlayışı.
يسيئون معاملة الناس. وروح الدعابة على الطريق.

Bu insanlar diplomatik dokunulmazlığını kötüye kullanıyorlar.
هؤلاء الناس يسيئون استخدام ميزة الدبلوماسية

- Güçlerini kötüye kullanan insanlar. - Zorbaları sevmem.
ـ الكثير من الناس يسيئون استخدام سلطاتهم ـ إنّي لا أحب المضايقات

Galiba bazıları yetkilerini kötüye kullanmışlar.
الأرجح أنك عرفت بعض من يسيئون استخدام السلطة.

Devlet dairesindeki insanların yetkilerini kötüye kullandıklarında neler olduğunu gördüm ve bu onayladığım bir şey değil.
لقد رأيت ما يحدث عندما الناس في الحكومة يسيئون استخدام سلطتهم، وليس شيء أقف ل،

Patlaklar yine izlenecek ve güçlerini kötüye kullananlar tutuklanacak ve gizlilik konusunda bilgilendirilip ardından serbest bırakılacaklar.
سيتم مراقبة الخوارق الجُدد، وهؤلاء الذين يسيئون استخدام قواهم سيتم اعتقالهم ويتم ترشيدهم إلى حين الحاجة، وبعدها يتم إطلاق سراحهم.

Ama ben geçmişi, şimdiki zamanı ve geleceği sömürmek ve suistimal etmek adına teknolojiyi kötüye kullananlardan dünyayı korumaya yemin ettim.
لكنني أقسمت يميناً على حماية العالم من هؤلاء الذين... يسيئون استعمال التقنية في تشويه واستغلال الماضي... والحاضر والمستقبل

Orada kötü muamele ediliyor.
يسيئون معاملتها.