"يسير الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler
• olmuyor
• yürüyor

Umarım işler, onu oraya son gönderişimden daha iyi gider.
أتمنّى أن يسير الأمر أفضل من المرة الماضية عندما أرسلتها إلى هناك

Kahretsin! İşler bu noktaya gelmemeliydi.
تباً , ليس من المفترض أن يسير الأمر هكذا

Konu açılmışken, işler nasıl gidiyor vekil hanım?
بالحديث عن ذلك ، كيف يسير الأمر يا سعادة المديرة ؟

- Ben yardım edebilirim. - Öyle olmuyor işte baba.
وسوف أقوم بمساعدتك لا يسير الأمر هكذا ياابى

Alınma sakın. İşler böyle yürüyor sadece.
لا تعتبرها إهانة، فقط هكذا يسير .الأمر في أنحاء هذه الأجزاء

Alınma sakın. İşler böyle yürüyor sadece.
لا تعتبرها إهانة، فقط هكذا يسير الأمر في أنحاء هذه الأجزاء.

İşler, farklı şekilde gidebilirdi. Daha çabuk bitebilirdi.
لقد كان من المفترض أن يسير الأمر بطريقة مختلفة

İşler öyle yürümüyor. Mahkûmların seni ödemeli araması gerek.
لا يسير الأمر هكذا ، السجناء عليهم الإتصال بك على حسابك

- İşler düşündüğüm gibi gitmedi ve kemoterapi kemoterapidir.
لم يسير الأمر بالطريقة التي أريدها والآن.. أعني..

En son bir erkekle yakınlaştığımda, işler pek rayında gitmemişti.
آخر مرة كنت على مقربة من رجل لم يسير الأمر بشكل جيد.

Buralara kadar gelip elinizden geleni yaptınız ama işler pek iyi sonuçlanmadı mı ne?
،الجميع قطعَ كل تلك المسافة إلى هُنا .لكن لم يسير الأمر بشكل جيد

- Öyle olmuyor. - Nasıl olduğunu nereden bileceksin?
ليس هكذا يسير الأمر - كيف تعلمين كيف يسير الأمر؟

Hiçde öyle olmuyor bu işler.
لا يسير الأمر هكذا

O şekilde olmuyor.
لا يسير الأمر على هذا النحو

Adamların olayı bu. Bu işler böyle yürüyor.
إنها سياسة الشركة, هكذا يسير الأمر

İşte, mesele böyle yürüyor!
هكذا يسير الأمر أنا الشخص الغبي

İşler böyle yürüyor.
هكذا يسير الأمر إذاً