عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يسير بشكل عظيم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
harika gidiyor
| İkinci adıma kadar ölürüz sanıyordum, harika gidiyor! | Open Subtitles | كنت أعتقد أننا سنموت قبل أن أقول تقدموا فكل شيئ يسير بشكل عظيم |
| Şu an dokuz aylıksın ve her şey harika gidiyor. | Open Subtitles | إذن الآن أنتِ بعمر التسعة أشهر و كل شيء يسير بشكل عظيم |
| Henüz kimseye söylemedik, ama herşey harika gidiyor. | Open Subtitles | لم نخبر اي أحد لكن الامر يسير بشكل عظيم |
| Herşey harika gidiyor. | Open Subtitles | كل شئ يسير بشكل عظيم |