"يسير كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi gidiyor
• sürmeli
• gibi gitmiyor
• uygun gidiyor
• gibi gitmezse
• gibi ilerliyor
• uygun ilerliyor
• planlandığı gibi
• uygun olarak ilerliyor

İstila planlandığı gibi gidiyor, lordum.
الغزو يسير كما هو مخطط له, يا مولاي.

Lordum, herşey emrettiğiniz gibi gidiyor.
سيدي كل شئ يسير كما هو مخطط له

Yo, yo. Yeniden randevu alma, iş sürmeli.
كلاّ، كلاّ، لا تحدّدي موعداً آخر، لابدّ للعمل أن يسير كما هو محدّد له

Köle Körfezi'ni özgürleştirme harekatım pek planlandığı gibi gitmiyor.
يبدو أن تحريري لخليج العبيد لا يسير كما خططنا.

Her şey plana uygun gidiyor.
كل شئ يسير كما هو مخطط

Yani planlandığı gibi gitmezse...
...إذا هذا لم يسير كما خُطط

Bazı kimlik tespit sorunları ortaya çıktı ama her şey planlandığı gibi ilerliyor.
كان هنالك مشكلة تعرف على الجثث لكن كل شيء يسير كما خطط له

Her şey plana uygun ilerliyor.
كلّ شيء يسير كما هو مخطّط له

Her şey plana uygun olarak ilerliyor.
كل شيء يسير كما خططنا له بالضبط

Şimdiye dek, planlandığı gibi gidiyor. İlk engel geçildi.
حتى الآن، كل شئ يسير كما هو مخطط له

- Evet. Her şey planlandığı gibi gidiyor.
أجل، كل شيء يسير كما خطط له.

Teslimatlar planlandığı gibi gidiyor mu?
كل شيء يسير كما هو مخطط له؟

Her şey istediğim gibi gidiyor.
كل شيء يسير كما أردت

Köle Körfezi'ni özgürlestirme harekatim pek planlandigi gibi gitmiyor.
يبدو أن تحريري لخليج العبيد لا يسير كما خططنا.

İşler her zaman planlandığı gibi gitmiyor işte.
لكن كل شئ لا يسير كما هو مخطط له

- Her şey plana uygun gidiyor.
كل شي يسير كما هو مخطط-

- ..her şey olması gerektiği gibi ilerliyor.
وهذا هو شيء جيد. كل شيء يسير كما يجب.

Her şeye plana uygun ilerliyor.
كل شيءٍ يسير كما هو مخطط له.