| Robotu uzaktan kontrol ediyorlar, siz de sesli yönlendirme yapıyorosunuz. | TED | يسيطرون على روبوت بعيد، وأنت تقوم بتوجيه العمل بصوت عالٍ. |
| Vebayı (pest) kontrol ediyorlar. Ve hayvanlar için gıda kaynağı. | TED | إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات. |
| Temelde yasamayı denetleyen onlar, aslında kanunları onlar kontrol ediyor. | Open Subtitles | هم يسيطرون على المشرعين وبذلك ، فانهم يسيطرون على القانون |
| Nijerya nüfusunun on binde biri; ülkenin gayri safi yurt içi hasılasının yüzde 75'ine denk gelecek refahı kontrol ediyor. | TED | وواحد من مائة بالمائة من سكان كينيا يسيطرون على ثروة تساوي 75 بالمائة من الناتج المحلي الإجمالي بالبلاد. |
| Eğer herkes senin dediğin gibi yapsa, hırsızlar dünyayı ele geçirirdi. | Open Subtitles | أذا كل شخص كما تقول اللصوص يسيطرون على العالم |
| Uyuşturucu onların kontrolünde, silah kaçakçılığı, kara borsa elmaslar insan ticareti, hatta cinayet ve şantajda. | Open Subtitles | يسيطرون على المخدرات وتهريب الأسلحة والمتاجرة بالماس في السوق السوداء والمتاجرة بالبشر وحتى القتل والإبتزاز |
| Muhtemelen White Hand ile beraberler, Kalenin kontrolünü ele geçirmişlerdir. | Open Subtitles | على الارجح هو مع وايت هاند وهم يسيطرون على الحصن الان |
| Kolombiyalılar 30 yıldır dünya üzerindeki kokain dağıtımını ellerinde tutuyorlar. | Open Subtitles | لمدة 30 عاما الكولومبيون يسيطرون على توزيع الكوكايين في العالم. |
| - Bazen tüm kontrolü alıyorlar, tamamen. | Open Subtitles | أحياناً, يسيطرون عليك بثقة تامة |
| 3.4 milyon okyanus milini kontrol ediyorlar. Ve bu yaklaşık yüzde 1 ve 2 arasında... ...gezegendeki tüm okyanus sularının. | TED | يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط، و هذا يمثل ما بين واحد إلى إثنين بالمائة من مياه المحيط على الكوكب. |
| Şuraya bir bak, bütün şehri kontrol ediyorlar. | Open Subtitles | البحث عنه، أنهم يسيطرون على المدينة كلها. |
| "Dün zalimlerdi, bugün hayatlarımızı kontrol ediyorlar. | Open Subtitles | باﻷمس كنا اﻷساس. اليوم أصبحو يسيطرون على حياتنا |
| AV'ler hapı kontrol ediyorlar, BGA'lar işe girmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | المرزتقة يسيطرون على المخدرات لذا الغوريلات السوداء سيحاولون النيل منهم |
| Şehrin kapılarını adamlarım kontrol ediyor. | Open Subtitles | رجالى يسيطرون على بوابات المدينة وكل مخارج الساحة |
| Bu bölgeyi Hazara mücahitleri kontrol ediyor | Open Subtitles | الهزارا هم المجاهدين الذين يسيطرون على هذه المنطقة |
| En tehlikeli temsilcileri de burada. Radyo dalgalarını ve film bantlarını kontrol ediyor, çalışanları birliklerine alıyorlar. | Open Subtitles | أن أكثر عملائها الخطيرين هنا، يسيطرون على الأذاعة والسينما، |
| Zenciler tüm kurultayı ele geçiriyorlarmış gibi görünecek. | Open Subtitles | سيبدو الأمر كما لو أن الزنوج يسيطرون على المؤتمر بأجمعه. |
| sayın Başkan yard.Beyaz Saray teröristlerin kontrolünde. | Open Subtitles | سيدي نائب الرئيس إن الإرهابيين يسيطرون على "البيت الأبيض" |
| Askerleriniz gittiğinde benim adamlarım girişin kontrolünü sağladı. | Open Subtitles | مع اختفاء جنودك، رجالي يسيطرون على المدخل. |
| Frey'ler geçidi 600 senedir tutuyorlar. | Open Subtitles | آل فراي يسيطرون على المعبر منذ ستمائة سنة |
| - Bazen tüm kontrolü alıyorlar, tamamen. | Open Subtitles | أحياناً, يسيطرون عليك بثقة تامة |
| Bosna'nın güneyini neredeyse tamamen kontrol eden Sırplar olabilir. | Open Subtitles | الصرب يسيطرون على غالبية جنوب البوسنه |
| Arapların bu ülkede on altı milyar doları kontrollerinde tuttuklarını biliyoruz. | Open Subtitles | كلنا يعرف أن العرب يسيطرون... على 16 بليون دولار في هذه البلاد |
| Hedefler her şeyi kontrol ettiklerini sanınca daha yumuşak olur. | Open Subtitles | التعامل مع الأهداف أسهل بكثير حينما يظنون أنهم من يسيطرون على الأمور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 