"يسيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akıyor
• akan
• akıtıyor
• sulanıyor
• akıyordu
• sulandı
• ağzının
• akmış
• akmaya
• akıtman
• akıtmak
• dudağımın
• akıtmasını
• sulandığını
• sulandırıyor

Bir de nefes darlığım var ve çok salyam akıyor.
حسناً, كما أنّ لديّ انقطاع في التنفس ولعابي يسيل كثيراً

Tıpkı Yalan Rüzgârı gibi. Rigfort'un ağzının suyu akıyor.
إنه مثل الصغار والقلقين ريجفورت يسيل العاب عليه

Şimdi bu herif ağzından salyalar akan, kafasına bok süren geri zekâlılardan mı?
هل هو من نوع المتخلفين الذين يسيل لعابهم ويصدر اوساخا من شعره وكل هذا ؟

Peki, eee şuan üstüme salyalarını akıtıyor yani gitmem gerek, ama seninle tanışmak güzeldi.
حسنا لعابه يسيل علىّ الآن لذا ضرورى أن أذهب لكن من الجميل مقابلتك

Ağızım şimdiden sulanıyor. Bu pizzadan bir dilim almak için daha fazla bekleyemeyeceğim, kızlar.
ان لعابى يسيل ، انا لا استطيع الانتظار للحصول على شريحه من البيتزا

"Uzun, kabarık saçları, parlayan kırmızı gözleri vardı... ve köpeğimsi suratından kan akıyordu."
شعر كثيف منقوش، عينان حمراوين لامعتين. ودم يسيل على وجهه الشبيه بوجه الكلب.

Burnum akıyor, boğazım acıyor ve vücudum ağır geliyor ya da buna benzer bir şey.
أنفي يسيل وحلقي يؤلمني وأشعر بثقلٍ في جسمي أو شيئاً كهذا

Alerji sebebimi biliyorum. Dört ayaklı ve salyaları akıyor.
تعرف مايثير حساسيتي لديه أربع أقدام ولعابه يسيل

Salyaları akıyor. Beyin ölümü mü gerçekleşti yoksa sadece gerizekalı mı oldu?
لعابه يسيل هل هو ميت دماغياً أو فقط متخلف ؟

O sevincin yerine her 28 günde bir kan akıyor ve elimde değil, onunla beraber gözyaşlarım da akıyor.
وبدل هذه البهجة، كل 28 يوم، يسيل الدم ثم تُدرف الدموع، لا يسعني شيء

Aman! Şimdi de ağzının suyu akıyor!
ايغو هذا الفتى يسيل لعابه من رؤية الزهور

- İt olmakla meşguldüm herhalde. - Kanın mı akıyor? !
أتصرف كشيطان على ما أعتقد هل يسيل لعابك؟

-Sürekli öksürük ve sürekli akan, komik renkli bir burun mu?
السعال لا يهدأ؟ أنف يسيل منه مخاط لونه عجيب؟

Yüzüne bakmaya dayanamıyorum gelmiş pijamalarımı giyip yastığıma salya akıtıyor.
لا أستطيع حتى النظر إليها والآن هي ترتدي منامتي ولعابها يسيل على وسائدي

Tanrım, sana bakarken ağzım sulanıyor.
يا إلهي فمي يسيل لعابه بالنظر إليك

İşte bu yüzden Pavlov'un köpeğinin zil sesini duyduğunda salyası akıyordu.
أعني، أن هذا هو السبب في أن كلب بافلوف بدأ يسيل لعابه بصوت الجرس.

Bana en son yaşadığı maceraları anlattı. Onu dinlerken ağzım sulandı.
لقد أخبرنى عن آخر مغامراته عن كوكب رائع يجعل لعابك يسيل

Beni bir numaraya koyduğun için ağzının suyunu akıtarak ondan bahsedebileceğini sanma.
لا تعتقد انكه يمكنك ان يسيل لعلابك عليها لانك تعتبرني رقم 1.

Beynim kulaklarımdan akmış olabilirdi.
كان ممكناً أن يسيل دماغي من أذنيّ

Çantalarıyla birlikte geldiklerini görünce salyalarım akmaya başlıyor.
لا أخفيك سراً بمجرد أن لمحتها، بدأ لعابي يسيل

Musluk suyuysa, en az 20 saniye akıtman lazım.
إذا كان ماء حنفية دعه يسيل لمدة 20 ثانية

Bütün erkeklerin ağzının suyunu akıtmak ve bütün dünya ayaklarımın altında olsun isterdim.
أتمنى أن يكون لدي هذه القدرة أيضاً. لأجعل لعابهم يسيل جميعاً ويأتون عند قدميي.

Fakat üst dudağımın kanıyor olması normal mi sence?
لكن هل من المفترض أن يسيل الدم مني؟

Köpeğinin koltuklarımın üzerine salyalarını akıtmasını istemiyorum.
لا أريد أن يسيل لعاب ذلك الكلب على مقاعدي

Ona sulandığını söyledim.
قلت أن لعابك يسيل عليها

Düşünmesi bile ağzımı sulandırıyor.
لُعاب فمي يسيل من مجرد التفكير به