عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يشاء الله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tanrı
| Bu, Tanrı benim gelmem gerektiğine karar vermeden önceydi. | Open Subtitles | ذلك قبل أن يشاء الله فى أننى يجب أن أكون موجودا بينكم |
| Tanrı ruhuna merhamet göstersin. | Open Subtitles | وقد يشاء الله أن ينزل رحمته على روحك |
| Konusu Tanrı'nın gözünden dünyanın sonu. | Open Subtitles | إنه عن نهاية العالم كما يشاء الله |
| Tanrı seni bozmasın. | Open Subtitles | ثد يشاء الله أن يبقيك صافي. |
| Tanrı tersini söyleyene kadar. | Open Subtitles | إلاّ أن يشاء الله أمراً آخر |
| Tanrı nasıl isterse. | Open Subtitles | كما يشاء الله |