"يشاركك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşıyor
• paylaşmak
• paylaşmadan
• seninle aynı

Dinle, burada herkes senin mutluluğunu paylaşıyor.
انظري, كل شخص هنا يريد أن يشاركك في سعادتك

Laurie, bunu birileriyle paylaşıyor musun?
لورا .. هل يشاركك أحد الأكل هنا؟

Senin tarikatın da onun Borgia Papa'sına duyduğu tiksintiyi paylaşıyor.
وهل يشاركك في كره البابا ال بورجيا

- Yani, bunu başka biriyle paylaşmak istemez misin?
أعني ألا تشعرين برغبة في أن يشاركك أحد فيها ؟

Sizinle paylaşmadan daha fazla şey öğrenmeyi umuyordum.
تمنّينا أن نتعلّم المزيد قبل أن يشاركك

"Aferin Oğlum" sözlerin için sağ ol ama gördüğün üzere ceza sistemi seninle aynı minnettarlığı göstermiyor.
حسناً شكراً للإطراء و لكن كما ترى فالنظام الإصلاحي هنا لا يشاركك رأيك

Akıl hocan görüşlerini paylaşıyor mu?
هل يشاركك قائدك في وجهات النظر ؟

Şu mahkum arkadaş seninle aynı soyadı paylaşıyor olabilir mi?
ذلك السجين يشاركك الإسم أليس كذلك ؟

Kutner senin tıbbi felsefeni paylaşıyor.
كاتنر يشاركك فلسفتك الطبّية

Artık senin günahlarını paylaşıyor.
إنه يشاركك ذنبك الآن

Oyun bahçeni paylaşmak istemiyor musun?
الآن، لا تخبرني أنك تمانع أن يشاركك أحد صندوق الرمال الصغير هذا

Hayır kardeşim, doğru değil. Bu pisliği yaptın ve paylaşmak istemiyor musun? - Paylaşabiliriz...
لقد صنعته بشكل سيء حتى لا يشاركك به أحد

Biliyor musun, o çocuk hayatını seninle paylaşmak istiyor.
ذلك الفتى يريد أن يشاركك حياته

Kesinlikle,acını paylaşmak isteyecektir.
بالتأكيد، إنه يتمنى يشاركك أحزانك