"يشاركني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşmak
• paylaşıyor
• paylaştığım
• paylaşmıyor
• paylaşan
• paylaşacağım

Onları saçımdaki örgü gibi yapmak istiyorum ve paylaşmak istemiyorum.
أريد أن أرتديهم كـ البنسات بشعري ولا يشاركني فيهم أحد

Ayrıca, bunu özel birisiyle paylaşmak istiyordum, ve hâlâ paylaşıyorum.
كما أنني أردت أن يشاركني شخصاً مميزاً في هذا الأمر ولازلت أريد هذا

Bu işte Yankeeler'in parmağı olduğuna dair şüphelerimi kim paylaşıyor?
من يشاركني في شكوكي بأن اليانكيز متورطون بشكل ما؟

Bütün piskoposlarım fikrimi paylaşıyor ve bu konuyu tartışmak için dilekçe verdiler.
يشاركني جميع رجال الدين خاصتي ذات الشكوك وقد وقعوا عريضة لوضع هذه المسألة موضع التساؤل

O yalnızlığı paylaştığım tek kişi de... ..sensin.
و الوحيد الذي يشاركني بالشعور بالوحدة هو أنتِ

Çoğu kişi bu şehir hakkındaki görüşlerimi paylaşmıyor.
أنا لا أنكر هذا لا أحد يشاركني رؤيتي لهذه البلدة

Morgan, eserini benimle bu şekilde paylaşan tek yazı ustası değildi.
لم يكن مورغان المؤلف الوحيد الذي يشاركني أعماله بهذه الطريقة.

Keşke, benim de hayatımı paylaşacağım , böyle bir erkek olsaydı.
أتمنى لو أن شخصاً مثله يشاركني حياتي

Onun da üzüldüğünü ve bunu paylaşmak istediğini biliyordum... ona yardım etmek istedim.
و كنت أعرف أنه يحتاج هذه الخسارة هو الآخر و أن يشاركني فيها و أردت مساعدته

Çünkü hayatıma döndükten sonra onu paylaşmak istemiyorum.
لأنه قد عاد الى حياتي الآن لست واثقا أنني أريد أحدا أن يشاركني فيه

Sebep seni paylaşmak istememem değil.
لم أعني بأنني لا أريد لأحدٍ أن يشاركني إياكِ

Benimle paylaşmak istediği güzel bir hayal dünyası yarattı.
ولقد خلق عالمه الرائع، الذي أراد أن يشاركني إياه.

Sadece benimle aynı odayı paylaşıyor. Tabii ben de ona bağlıyım.
هو فقط يشاركني الغرفة وانا اعتمد عليه

Bu cesur, genç aşık zaferimi paylaşıyor.
هذا الشاب الشجاع يشاركني في نصري

Bu sevgiyi benimle paylaşıyor.
انه يشاركني ذلك الحب

Evet. Duygularımı paylaştığım birisi.
نعم, شخص يشاركني المثل الروحية

Bunu biriyle paylaştığım için mutluyum.
أنا سعيد بأن لدي أحداً يشاركني بالشراب

Ve hiç biri Koloni yaşam tarzına olan sevgimi paylaşmıyor.
و لا أحد منهم يشاركني حماسي لطريقة العيش في الحقبة الأستعمارية

Size açıkladım, elimde şemalar var çünkü Interpol için gizli görevdeyim ve siz de basitçe çok istekli bir polistiniz ama o benim CIA'ye olan hayranlığımı paylaşmıyor.
وضحت أن وجود المخططات معي كان بسبب القيام بعمل سري للإنتربول و أنك ببساطة ضابط متحمس جدًا لكنه لا يشاركني الإعجاب بوكالة المخابرات

Bazıları benimle aynı şevkleri paylaşan biri tarafından verildi.
وبعض منها مرر الي عن طريق المراقب الذي يشاركني بنفس الحماس.

Bu hayattaki gizemli duyguları paylaşacağım bir kadın istiyorum.
أريد أحدا يشاركني غموض الحياة