"يشبه كرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• topu gibi
• topuna benzediği

Aşağı indim ve bir yıldırım topu gibi bir şey gördüm.
‫نزلت الى الاسفل... . ‫و رأيت شئ يشبه كرة من البرق.

Kafamda golf topu gibi birşey var.
هناك ما يشبه كرة الجولف في رأسي

Aşağı indim ve bir yıldırım topu gibi bir şey gördüm.
ونزلتلأسفلو.. رأيت ما يشبه كرة من البرق

Pac-Man hokey topuna benzediği için değil.
ليس لأنه يشبه كرة هوكي الجليد

Hokey topuna benzediği için öyle olduğunu düşünebilirsin ama aslında kökeni Japonca "paku-paku" sözcüğü, ki "ağzını hızla açıp kapatmak" demek.
قد تظنين أنه سُمي بذلك لأنه يشبه كرة هوكي الجليد و لكن في الواقع الإسم أتى من الجمله "اليابانيه" (باكو باكو) و هي تعني (فتح الفم و غلقه)

Disko topu gibi...
يشبه كرة إضائة الحفلات.

Yüzün futbol topu gibi ama Marley'ye şişman olduğunu söyledin ve ikimizde biliyoruz ki sarışınların süper güçleri vardır takla atmak ya da İsveçli olmak gibi.
تخبرين (مارلي) أنها سمينة بالرغم من أن وجهكِ يشبه كرة القدم، وكلانا نعرف أن الشقراوات تملكن قوى سحرية،