"يشتركون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak noktası
• paylaşıyorlar
• ortak noktaları
• paylaşırlar
• bir ortak

Bu hikâyeler birbirinden oldukça farklıydı ama hepsinin tek bir ortak noktası vardı: Bir çocuğa duyulan özlemin ve arayışın hikâyesiydi.
وكانت هذه القصص متنوعة للغاية، لكنهم جميعًا يشتركون في شيء واحد: وهو حكاية شوقهم لطفل والسعي لهذا الطفل.

Ve bu ailede herkesin ortak noktası metal.
من الناس الذين يشتركون شيء واحد هو أن المیتال.

- Merhaba. - 20 yıldır boşanmışlar, hala aynı koltuğu paylaşıyorlar.
هم مطلقون منذ 20 سنة، ما زالوا يشتركون في المقاعد حقاً

Bu insanlar ormanı en nadir görülen hayvanlardan biriyle paylaşıyorlar.
هؤلاء الناس يشتركون في الغابة مع ساكن مراوغ بدرجة كبيرة.

Peki ibne olmaları dışında, onların ortak noktaları nedir?
إذن في ما يشتركون فضلاً عن كونهم مجموعة من المثليين

ortak noktaları da buydu zaten. Hepsi kötü adamdı.
اذن هذا ما يشتركون به ...كلهم اشخاص سيئين

Kalitesiz viski ve iskambil için kapışırlar ama mataralarındaki son damlayı paylaşırlar.
مشاجرة على بطاقات أو ويسكي رديء لكنهم يشتركون لآخر قطرة في المقاصف

Sebepleri ne olursa olsun, hepsinin tek bir ortak noktası vardı kendilerini güvende hissetmiyorlardı.
والشيء الذي كانوا يشتركون به لسبب ما هو عدم شعورهم بالأمان

Ama çoğu türün kabul etmeseler de birçok ortak noktası var.
لكن معظم المستحونين يشتركون في الكثير أكثر مما يفضلون أن يعترفوا به.

Ayrıca bir noktada benim organizasyonum ile uğraşmak hepsinin ortak noktası ne biliyor musun?
بالإضافة الى تعاملهم مع منظمتي في مرحلة ما هل تعرف ما الذي يشتركون فيه جميعاً ؟

Birbirlerini tanımıyorlar ama aynı odayı paylaşıyorlar. Daha ucuz.
لا يعرفون حتى بعضهم البعض لكنهم يشتركون في نفس الغرفة.هذه الطريقة أرخص...

- Aynı geni paylaşıyorlar.
-إنهم يشتركون في تلك المورثة .

Tek ortak noktaları bulunmaktaydı;
وكانوا يشتركون في شيء واحد فقط

Tek ortak noktaları
لكن الشيء الوحيد الذي يشتركون به

Mercanlar besinlerini paylaşırlar;
المرجان يشتركون بأطعمتهم

Tarihe şöyle bir bakığımızda, geçmişte sürekli bir iksir arayan insanların şu anda tek bir ortak noktası var; hepsi ölü.
عندما ننظر إلى الوراء عبر التاريخ إلى كل أولائك الذين بحثوا عن الإكسير فيما مضى الشيء الوحيد الذي يشتركون فيه الآن هو أنهم جميعًا أموات