"يشغلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kafamda
• aklımda
• meşgul

Kafamda çok şey var.
لدي الكثير مما يشغلني

Kafamda bir şeyler var. Ama konuşmak istemiyorum.
-لديّ ما يشغلني ، ولا أريد التحدث عنه

Dediğin gibi, Kafamda bir sürü şey var.
كما قلت, هناك الكثير يشغلني.

- Bu benim de aklımda çünkü benim torunum da acemi birliğini bitirmek üzere bugünlerde birimi göreve başlayacak.
يشغلني هذا الموضوع لأن حفيدي يكاد ينهي معسكر التدريب ووحدته بصدد التعيين في أية لحظة.

Tam beş yıl boyunca aklımda tek bir düşünce, tek bir amaç vardı o da hayatta kalmaktı.
ولخمس أعوام كان كل ما يشغلني هو" " فكرة واحدة , وهدف واحد " ! النجاة"

Cody evden gittiğinden beri beni meşgul edecek bir şeylere ihtiyacım var.
لقد احتاجت فقط لشيء يشغلني لأن كودي الآن غير متواجد بالمنزل

Ayrıca burada aklımı meşgul eden çok şey var.
بالإضافة لذلك ، لدي الكثير مما يشغلني هنا

Biliyorum. Kafamda bir sürü şey var.
أعلم ، لكن لدي ما يشغلني .

Kafamda bir sürü tilki var, T.
لديّ الكثير ممّا يشغلني يا (تي)

Şu anda aklımda çok fazla şey var.
لديّ ما يشغلني كثيراً الآن

Unuttum bile. Bu gece aklımda olan tek şey sensin.
كل ما يشغلني الليلة هو أنتِ

aklımda çok şey var. Ne oldu?
هنالك الكثير يشغلني, مالأمر؟

Eminim meşgul olacak bir şeyler bulurum.
أنا واثقه من أنني سأجد شيئاً يشغلني.

Şu aralar biraz meşgul gibiyim de.
هنالك فقط ما يشغلني

- Hayır. Kendimi meşgul tutmak için.
انه فقط لكي يشغلني