"يشكرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana teşekkür
• teşekkür ediyordu
• teşekkür ediyor

Büyüye karşı savaşta güvenilir bir müttefik olduğum için bana teşekkür etti.
أراد أن يشكرني على كوني حليف موثوق به في حربه ضد السحر

Ve ara sıra birileri de bu fırsat için bana teşekkür eden bir not gönderiyor.
ومن وقتٍ لآخر، يرسل لي أحدهم ملاحظة يشكرني فيها على الفرصة.

Giderken bana teşekkür etmediğine inanamıyorum. Siz giderken bana teşekkür edeceksiniz, değil mi?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

Bana çok memnun kaldığı doktor için teşekkür ediyordu.
يجني قيمة الجي كان يشكرني لترشيحي لطبيب حيث انه سعيد جداً منه

bana teşekkür ediyordu orada.
لقد كان يشكرني

Sizce kimse bana temizlik için teşekkür ediyor mu?
أتعتقد بأي أحداً يشكرني لتنظيف الحمامات؟

Chuck'ın bana işe yaramaz bir piyon gibi davranacağına kulübünün açılmasını sağladığım için bana teşekkür etmesi gerek.
تشاك يجب أن يشكرني لجعلي لنادية ممكناً ولا يعاملني كبيدق الجندي عديم الفائدة

Kimse burayı bulduğum için bana teşekkür etmedi.
سترجعون لم يشكرني أحد حتي ، لعثوري علي هذا

Ona, o tuhaf yatının parasını bu yatırımın ödediğini ve hissedarlar toplantısında bana teşekkür edeceğini söyle.
أتعلم، أخبره بأن هذا الإستثمار هو ما دفع ثمن يخته السخيف هذا وأنه سوف يشكرني في اجتماع المُساهمين.

Yahu, 25 senedir öğretmenlik yapıyorum kimse gelip bana teşekkür etmedi.
إنني في حقل التدريس منذ 25 عاماً لم يشكرني أحد من قبل

Ve hazır gitmişken Linus'a söyle daha az güvenmesini öğrettiğim için bana teşekkür etmeli.
وبما أنك تدخلت ، أخبري لاينوس بأنه يجب أن يشكرني لتعليمه أن يكون أقل ثقة بالناس

Eğer eşek oynuyorsanız biriniz bana teşekkür etmelisiniz.
Horse اذا كنتم تلعبون اذا واحد منكم يجب ان يشكرني.

Ben orduya hizmet ederken kimse bana teşekkür etmedi.
لم يشكرني احد أبداً عندما كنت في الخدمة

Hala hayatta, bana teşekkür etmeli.
إنه حي ،يجب أن يشكرني

Bir gün bana teşekkür edecek.
سوف يشكرني في يومِ من الأيام

Herhangi biri bana teşekkür etmeyek mi?
ألن يشكرني أحد ؟

Adam bana teşekkür ediyordu.
لقد كان يشكرني

Bana her gün herkes teşekkür ediyor. Ama takdir ediyorum. Bir şey değil.
الجميع يشكرني طوال اليوم، ولكني أقدّر ذلك، على الرحب

Seni getirdiğim için sürekli teşekkür ediyor.
هو يشكرني طول الوقت لأنني أحضرتك لهنا