عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يشكر الله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Allahtan
-
Tanrı'ya şükür
-
neyse ki
| Chrissy, Tanrı'ya şükür. İyisin. | Open Subtitles | أوه، كريسي، يشكر الله أنت بخير. |
| Tanrı'ya şükür hâlâ hayatta. | Open Subtitles | حسنا، يشكر الله هي ما زالت حيّة. |
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | يشكر الله. |
| Ama neyse ki, arkadaşça bir şeydi. | Open Subtitles | انت تعلم,كان وحيدا,يشكر الله, وقليلا من المرح |
| Jai, Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | جي، يشكر الله. |